El Ciruja - Julio Martel , Alfredo de Angelis Übersetzung ins Russische

El Ciruja

Como con bronca y jurando
El rabo dio Juan Costado
Sus pasos ha encaminado
Derechos pa' la raya
Lo lleva un presentimiento
De que en aquel potrerito
No existe ya algún instinto
Que fue su amor y de ella

Recordaba que las horas de garupa
Cuando minga de laburo se pasaba
Mezcla funga y al codillo escolazaba
Y en los burros se ligaba un metejón
Cuando no era tan junado por los tiras
La lanceaba sin tener el manchamiento
Una mina le chajaba todo el vento
Y jugó con su pasión

Era un mosaico diquero
Que enlugaba de quemea
Hija de una curandera
Mechera de profesión
Pero vivía engrupida
De un tafio lo miradita
Que le pasaba la guita
Que le chajaba el mato

Хирург

С досадой и клянясь
Хвост отдал Хуан Костадо
Свои шаги направил
Прямо к границе
Его ведет предчувствие
Что в этом маленьком загоне
Уже не осталось ни капли инстинкта
Что был его любовью и ее

Вспоминал, как часами на кобыле
Когда от работы отлынивал
Смешивал грибы и к косточке налегая
И на ослах находил себе утешение
Когда еще не был так преследуем полицией
Набрасывал лассо, не боясь запачкаться
Одна девица ему все внимание дарила
И играла с его страстью

Был он мозаичным рабочим
Который разбирался в конях
Дочь знахарки
Прядильщица по профессии
Но жила она, окруженная заботой
Одного крестьянина, украдкой поглядывая
Который давал ей деньги
Которому она помогала с травой