Carillón De La Merced - Alfredo de Angelis Übersetzung ins Russische

Carillón De La Merced

Yo no sé por qué extraña razón encontré
Carillón de Santiago que está a la merced
En tu son inmutable, la voz de mi andar
De viajero incurable, que quiere olvidar
Milagro peregrino
Que en llanto combino
Tu canto como yo se cansa de vivir
Y rueda sin saber dónde morir

Penetraste el secreto de mi corazón
Porque oyendo tu son la nombré sin querer
Y es así como hoy sabes quién era y que fue
La que busco llorando y que no encontraré

Mi vieja confidencia
Te dejo, carillón
Se queda en tu tañir
Y al volver a partir
Me llevo tu emoción
Como un adiós

Колокольный звон Милосердия

Не знаю, по какой странной причине нашёл я
Колокольный звон Сантьяго, что пребывает в милосердии
В твоём неизменном звучании — голос моего пути,
Неисправимого странника, что жаждет забыть.
Чудо странствующее,
Что в плаче смешиваю я
Твоя песнь, как и я, устала жить
И катится, не зная, где умереть.

Ты проник в секрет моего сердца,
Ибо, слушая твой звон, я назвал её невольно,
И вот так сегодня ты знаешь, кем была и что стало
С той, кого ищу я в слезах и кого не найду.

Старую свою исповедь
Оставляю тебе, колокольный звон,
Она остаётся в твоём звоне,
И, снова отправляясь в путь,
Я уношу твоё волнение
Как прощанье.