Cómo Nos Cambia la Vida - Alfredo de Angelis Übersetzung ins Russische

Cómo Nos Cambia la Vida

Quítate el rouge de los labios
Que no me marque su sello
Estoy herido de agravios
Y ese rouge es un veneno

Vení, sentate a mi lado
¿Por qué te has pintado el pelo?
¿Por qué has tiznado tus ojos?
Si son tus ojos tan negros

¿No te bastaba un cariño?
Sí me dan ganas de ahogarte
Pero es tan blanco tu cuello
Que termino por besarte

Cómo nos cambia la vida
Toma ese espejo y mirá
Vos sos aquella que un día
Llevé confiado al altar

Pero qué estoy diciendo
Si la culpa es solo mía
Te arranqué de la pobreza
Para traerte hasta aquí

Te hicieron mal las alturas
Toda esa falsa alegría
Que destrozó la pureza
De la flor que recogí

Por qué me acerco a tus labios
Sí son dos brasas de fuego
Por qué me acerco a tus labios
Sí sé que en ellos me quemo

Salí, salí de mi lado
Mira el color de tu pelo
Mira el dolor de tus ojos
Que eran más puros que un cielo

Vos destrozaste mi vida
Y, ya ves, por no matarte
Cierro los ojos y sueño
Y te veo como antes

Cómo nos cambia la vida
Toma ese espejo y mirá
Vos sos aquella que un día
Llevé confiado al altar

Как меняет нас жизнь

Сотри румяна с губ своих,
Чтоб не осталось и следа.
Я ранен болью горьких обид,
А краска та - как яд всегда.

Подойди, сядь рядом со мной,
Зачем ты волосы красишь?
Зачем глаза подвела чертой,
Когда и так черны они?

Разве любви тебе не хватило?
Так и хочется задушить...
Но шея белая так манила,
Что целую, забыв обиду.

Как меняет нас жизнь, посмотри,
Возьми зеркало, взгляни:
Ведь ты - та самая, что когда-то
Шла доверчиво под венец.

Но что ж я говорю, ведь вина
Лежит лишь на мне одном.
Я вырвал тебя из нищеты,
Чтоб привести в этот дом.

Тебе навредила высота,
Весь этот ложный блеск пустой,
Что растоптала чистоту
Цветка, сорванного мной.

Зачем тянусь к твоим губам,
Когда в них пламенный пожар?
Зачем тянусь к твоим губам,
Зная, что сгорю дотла?

Уйди, уйди от меня прочь,
Взгляни на цвет волос своих!
Взгляни на боль в твоих глазах,
Что чище неба были прежде.

Ты разрушила мою жизнь,
И вот, чтоб не убить тебя,
Закрываю глаза, и во сне
Вижу прежней, любя.

Как меняет нас жизнь, посмотри,
Возьми зеркало, взгляни:
Ведь ты - та самая, что когда-то
Шла доверчиво под венец.