Hacelo Por La Vieja - Alfredo de Angelis Übersetzung ins Russische

Hacelo Por La Vieja

Campaneame bien, hermano
Ya estoy listo en la palmera
Y sé bien que la que espera
Muy pronto me va a llevar
Por eso es que, chorro viejo
Escabiador, mujeriego
Sólo te pido, te ruego
Me escuchés sin protestar

A nadie tengo en el mundo
Más que a vos y a la viejita
Por mi culpa, pobrecita
Vos sabés cuánto lloró
Pero vos estás a tiempo
Si querés, podés abrirte
Y no vas a arrepentirte
Como me arrepiento yo

Hacelo por la vieja
Ábrete de la barra
No ves lo que te espera
Si continuás así
¿No ves que es peligroso
Tomar la vida en farra?
Hacelo por la vieja
Si no lo hacés por mí

De esta, hermano, no me escapo
No, no pretendas engrupirme
¿Más pa' qué voy a afligirme
Si tenía que suceder?
Aunque mamá, pobre mamá
Prenda velas a la Virgen
Yo sé bien que estoy en cana
Y que no hay nada que hacer

Anoche, la pobrecita
Cuando nadie la veía
Creyéndose que dormía
Llorando me fue a besar
No pude hacerme el dormido
La abracé, la apreté fuerte
"Vieja -le dije-, la muerte
Muy pronto me va a llevar"

Hacelo por la vieja
Ábrete de la barra
No ves lo que te espera
Si continuás así
¿No ves que es peligroso
Tomar la vida en farra?
Hacelo por la vieja
Si no lo hacés por mí

Сделай Это Ради Старушки

Позвони мне в колокол, брат
Я уже готов на пальме
И я знаю, что та, что ждёт
Очень скоро заберёт меня
Вот почему, старый вор
Пьяница, бабник
Только прошу, умоляю
Выслушай меня без возражений

У меня никого нет на свете
Кроме тебя и старушки
По моей вине, бедняжка
Ты знаешь, как много она плакала
Но ты ещё успеваешь
Если хочешь, можешь уйти
И ты не пожалеешь
Как жалею теперь я

Сделай это ради старушки
Уйди от этой компании
Разве ты не видишь, что ждёт тебя
Если продолжишь так жить?
Разве ты не видишь, как опасно
Прожигать свою жизнь?
Сделай это ради старушки
Если не делаешь ради меня

От этой, брат, мне не уйти
Нет, не пытайся обмануть меня
Зачем мне ещё печалиться
Если это должно было случиться?
Хотя мама, бедная мама
Ставит свечи Деве Марии
Я хорошо знаю, что я в тюрьме
И что уже ничего не поделать

Прошлой ночью, бедняжка
Когда никто не видел
Думая, что я сплю
Плача, пришла поцеловать меня
Я не смог притвориться спящим
Я обнял её, крепко сжал
"Старушка, - сказал я ей, - смерть
Очень скоро заберёт меня"

Сделай это ради старушки
Уйди от этой компании
Разве ты не видишь, что ждёт тебя
Если продолжишь так жить?
Разве ты не видишь, как опасно
Прожигать свою жизнь?
Сделай это ради старушки
Если не делаешь ради меня