La Última Copa - Alfredo de Angelis Übersetzung ins Russische

La Última Copa

Eche, amigo, nomás écheme y llené
Hasta el borde la copa de champán
Que esta noche de farra y alegría
El dolor que hay en mi alma quiero ahogar

Es la última farra de mi vida
De mi vida, muchachos, que se va
Mejor dicho, se ha ido tras de aquella
Que no supo mi amor nunca apreciar

Yo la quise, muchachos, y la quiero
Y jamás yo la podré olvidar
Yo me emborracho por ella
Y ella quién sabe qué hará

Echen, mozos, más champán
Que todo mi dolor
Bebiéndolo he de ahogar
Y si la ven, amigos, díganle
Que ha sido por su amor
Que mi vida ya se fue

Y brindemos nomás la última copa
Que tal vez también ella ahora estará
Ofreciéndole algún brindis su boca
Y otra boca feliz la besará

Es la última farra de mi vida
De mi vida, muchachos, que se va
Mejor dicho, se ha ido tras de aquella
Que no supo mi amor nunca apreciar

Yo la quise, muchachos, y la quiero
Y jamás yo la podré olvidar
Yo me emborracho por ella
Y ella quién sabe qué hará

Echen, mozos, más champán
Que todo mi dolor
Bebiéndolo he de ahogar
Y si la ven, amigos, díganle
Que ha sido por su amor
Que mi vida ya se fue

Последний Бокал

Лей, дружище, налей мне и заполни
До краёв мой бокал шампанским.
В эту ночь кутежа и веселья
Я хочу утопить боль в душе своей.

Это мой последний кутеж в жизни,
В моей жизни, ребята, что уходит.
Точней, он ушёл вслед за той,
Что любовь мою оценить не смогла.

Я её любил, ребята, и люблю,
И забыть её мне никогда не дано.
Я пьянею из-за неё,
А она... кто знает, что творит.

Лейте, официанты, больше шампанского!
Всю мою боль
Я должен утопить в вине.
Если встретите, друзья, скажите ей,
Что из-за любви к ней
Моя жизнь уже прошла.

Давайте выпьем за последний бокал,
Ведь, возможно, и она сейчас
Свои губы для тоста кому-то подносит,
И другие уста её будут целовать.

Это мой последний кутеж в жизни,
В моей жизни, ребята, что уходит.
Точней, он ушёл вслед за той,
Что любовь мою оценить не смогла.

Я её любил, ребята, и люблю,
И забыть её мне никогда не дано.
Я пьянею из-за неё,
А она... кто знает, что творит.

Лейте, официанты, больше шампанского!
Всю мою боль
Я должен утопить в вине.
Если встретите, друзья, скажите ей,
Что из-за любви к ней
Моя жизнь уже прошла.