Mentiras - Alfredo de AngelisÜbersetzung ins Französische
Vos,
sabés
que
fuiste
para
mí
Tu
sais
que
tu
as
été
pour
moi
La
luz
de
mi
cabeza
alocada,
La
lumière
de
ma
tête
folle,
El
porqué
de
mi
pobre
vivir
La
raison
de
ma
pauvre
vie
Que
vos
alimentaste
de
amor...
Que
tu
as
nourri
d'amour...
Muñequita
de
trapo
Poupée
de
chiffon
Que
yo
adoré
santamente
Que
j'ai
adorée
saintement
Y
fingías
quererme...
Et
tu
faisais
semblant
de
m'aimer...
¡Mentira,
mentira!
¡No
tiene
perdón!
! Mensonge,
mensonge
! Il
n'y
a
pas
de
pardon
!
Me
pregunto
cuáles
son
Je
me
demande
quelles
sont
Las
causas
por
que
vos
Les
raisons
pour
lesquelles
tu
Quebraste
mi
felicidad,
As
brisé
mon
bonheur,
Por
qué
razón
fatal
Pour
quelle
raison
fatale
Vos
me
causaste
tanto
mal...
Tu
m'as
fait
autant
de
mal...
No
te
vengo
a
mendigar
Je
ne
viens
pas
te
supplier
Cariños
que
tal
vez
Des
affections
que
peut-être
A
otros
le
entregaste
Tu
as
donné
à
d'autres
Como
a
mí,
Comme
à
moi,
Ni
me
arrepiento
Ni
je
ne
regrette
De
haberte
querido
así.
De
t'avoir
aimée
ainsi.
Y
pensar
que
yo
te
vi
llorar
Et
penser
que
je
t'ai
vu
pleurer
De
amor
entre
mis
brazos
de
hombre,
D'amour
dans
mes
bras
d'homme,
Que
escuché
jurarme
tu
querer
Que
j'ai
entendu
te
jurer
ton
amour
Por
todo
lo
más
grande
que
hay,
Par
tout
ce
qu'il
y
a
de
plus
grand,
Por
tu
santa
viejita,
Par
ta
sainte
grand-mère,
Que
Dios
la
tenga
en
la
gloria...
Que
Dieu
l'ait
en
sa
gloire...
¡Y
eran
todas
mentiras,
! Et
tout
était
des
mensonges,
Mentiras,
mentiras
de
mala
mujer!
Mensonges,
mensonges
d'une
mauvaise
femme
!
Otras
letras
de
Celedonio
Autres
paroles
de
Celedonio
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.