Sos Bueno Vos También (Remastered) - Alfredo de Angelis Übersetzung ins Russische

Sos Bueno Vos También (Remastered)

¿Qué hacés pirata, sentado en la vereda,
queriendo darte un dique pa' la historia?
No te das cuenta que te arrancaron verde,
con esa cara feliz de zanahoria.
Tenés la pinta de un pobre reo,
que está engrupido por su caché.
Se te ha subido el humo a la cabeza
como sube la espuma de un "choppe bien tiré".
Con tus amigos pasás alacraneando
frente a la taza miserable de café.

Sos bueno, vos también, tenés mucho que hablar,
y en vez de criticar, fijate en vos muy bien.
Sos bueno, vos también, sos bueno pa' charlar,
cuando estás con José, hablás mal de Julián.
Sos bueno, vos también, pirata y alacrán,
jamás podrás gozar la dicha de un "beguén".
Si acaso querés ser un niño bien bacán,
abandoná ese tren y te podés acomodar.

Te la pillaste que levantás programa
porque una mina te dió un poco de bola.
¡Levantarías programas en mis tiempos!
¡Levantarías, sí, sí, levantariolas!...
En esta vida, hay que ser hombre,
tener muñeca, ser muy varón,
siempre al mal tiempo ponerle buena cara
luchando con la suerte, siguiendo una ilusión.
Y así la vida pasarla dulcemente
con un cariño que te alegre el corazón.

Ты тоже хорош (Remastered)

Что ты делаешь, пират, сидя на тротуаре,
желая придать себе важности для истории?
Не замечаешь, что тебя одурачили,
с этим счастливым лицом морковки.
У тебя вид бедного заключённого,
который одурманен своим положением.
Дым ударил тебе в голову,
как поднимается пена у хорошо налитого пива.
С друзьями ты проводишь время, сплетничая,
перед жалкой чашкой кофе.

Ты тоже хороша, тебе есть что сказать,
и вместо критики посмотри на себя получше.
Ты тоже хороша, хороша для болтовни,
когда ты с Хосе, плохо говоришь о Хулиане.
Ты тоже хороша, пират и сплетница,
никогда не сможешь познать радость бегена.
Если хочешь быть крутой девочкой,
брось этот поезд и можешь устроиться.

Вообразила, что ты крута,
потому что какая-то девчонка обратила на тебя внимание.
Ты была бы крута в моё время!
Была бы, да, да, была бы!..
В этой жизни нужно быть мужчиной,
иметь хватку, быть настоящим мужиком,
всегда встречать плохую погоду с улыбкой,
сражаясь с судьбой, следуя за мечтой.
И так провести жизнь сладко
с нежностью, что радует сердце.