Ahange Shaad - Ali Azimi Übersetzung ins Russische

Ahange Shaad

توی سر من، يه آهنگ اومده
که خواب شب از چشمم گرفته
چند تا کلمه، به هم چسبيدن و
يه آهنگ شاخ شکل گرفته
آهنگم قشنگ و شاِد
بيت رقصيم که داره
شعر و قافيه اش هم جوره
شعرش از دلتنگی ميگه
از يار چشم قشنگی ميگه
از خط قرمزا به دوره
تحرير ميزنم با چه چه
شعر کليشه ای ، بی سر و ته
فرمول طلايی داره
اصل اون نيتته
حاشيه امنيتته
به من چه که اوضاع خرابه
من که زندگی مو دارم
کار و کاسبيمو دارم
مردم هم که لطف دارن
بقال، مغازه دار
حتی خانمای خونه دار
همه سی دی هام و دارن
من ديگه الان يه سلبريتيم وهمه جا ميخونم
چپ و راست تو رسانه هام و همه عکسام و ميزارن
تومهمونیا با آهنگ من بزن و برقصه
تو ماشين ها باهاش دور دور ميکنن وهمه چی ريلکسه
ديگه هنرمند فاخرم و همه حرمتم و دارن
تو همايشا اون جلو برام صندلی ميزارن
جونُم
من تفريح سالم تو چنته دارم
من اوقاتی مملو از شادی ميارم
من خاک صحنه خوردم تا که اينجا رسيدم
من جام وهرگز به هيچکس نميدم
من ميخوام سراز تو سرا در بيارم
من ميخوام اسمم رو توی تاريخ بيارن
من ديگه الان يه سلبريتيم وهمه اين و ميدونن
تو سالن ميلاد کنسرت ميزارم و همه با هام ميخونن
گور بابای دردای جامعه و اخبار سياسی
کارای من حتی شاد ترن از آهنگای لس آنجلسی
آره شايد من يه خالطورم ولی تعارف که نداريم
ما خالطورایيم که آهنگ شاد به خونه هاتون مياریم

Веселая песня

В моей голове появилась мелодия,
Которая украла мой сон.
Несколько слов соединились,
И получилась классная песня.
Моя песня красивая и веселая,
В ней есть танцевальный ритм.
Стихи и рифмы тоже на месте,
Она о тоске поёт,
О возлюбленной с красивыми глазами,
О том, как нужно нарушать правила.
Я пою с трелями и улюлюканьем,
Стихи банальные, без начала и конца,
Но в них есть золотая формула,
Главное — это намерение,
Чувство безопасности.
Какое мне дело, что вокруг всё плохо?
У меня есть своя жизнь,
Свой бизнес,
Люди ко мне благосклонны,
Бакалейщик, владелец магазина,
Даже домохозяйки,
У всех есть мои диски.
Я теперь знаменитость и пою везде,
Меня постоянно показывают в СМИ, мои фото повсюду.
На вечеринках под мою музыку танцуют,
В машинах под нее катаются, и все расслаблены.
Я теперь уважаемый артист, и все меня почитают,
На мероприятиях мне ставят кресло в первом ряду.
Жизнь!
У меня в запасе есть здоровое развлечение,
Я приношу моменты, полные радости.
Я ел пыль со сцены, чтобы добраться сюда,
И свое место никому не отдам.
Я хочу, чтобы мои песни звучали из каждого дома,
Я хочу, чтобы мое имя вошло в историю.
Я теперь знаменитость, и все это знают,
Я даю концерты в зале «Милад», и все поют вместе со мной.
К черту проблемы общества и политические новости,
Мои песни даже веселее, чем песни из Лос-Анджелеса.
Да, может быть, я халтурщик, но чего уж там,
Мы, халтурщики, приносим веселую музыку в ваши дома.