Ahange Shoari - Ali Azimi Übersetzung ins Russische

Ahange Shoari

آرومم کن، آرومم کن
دارن ترس هام میان سراغم
آرومم کن

آرومم کن، آرومم کن
همه کابوس هام تو اتاقن
آرومم کن

اتاقِ من یه آیینه داره
تصویری توش پیداس که پشتِ گرد و غباره
تصویری که شکلِ یه مرده
میخواد درد دل کنه سینه اش پر از درده

این مرد چقدر، این مرد چقدر، بیراهه رفته
هی هی هی هی

پرِ طرحیم، پرِ تحریم
پرِ چیزایی که نداریم
خالی بندیم

پاها رو گلهای قالی
به چه رویاهای محالی
دل میبندیم

به ما مشکوکه نگاه ها
چیز بد یاد میگیریم از توی کتاب ها
کی گفته که خشک شده باغ ها
بوی علف میاد از توی اتاق ها

فاصلۀ ما با کمی رضایت
از صفر تا بینهایت

ای نسل من
ای نسل من
با تو چه کردن؟

نسلی که جا میمونه
خلق و طبعش پریشونه
آهنگ های قدیمی رو چه طوطی وار میخونه

اشکش دمِ مشکشه
شیش و هشت مرهمِ زخمشه
این روزها اگه سخته
ولی دورِ زمونه این چنین مجنون نمیمونه
نمیمونه
نمیمونه

به ما مشکوکه نگاه ها
چیز بد یاد میگیریم از توی کتاب ها
کی گفته که خشک شده باغ ها
بوی علف میاد از توی اتاق ها

میگن از ماست که بر ماست
پاها روی زمین سرها توی ابرهاست

فاصلۀ ما با کمی رضایت
از صفر تا بینهایت

ای نسل من
ای نسل من
با تو چه کردن؟

ای نسل من
ای نسل من
با تو چه کردن؟

ای نسل من
ای نسل من
با تو چه کردن؟

ای نسل من
ای نسل من
با تو چه کردن؟

Песня Шоари

Успокой меня, успокой меня,
Страхи мои подступают ко мне.
Успокой меня.

Успокой меня, успокой меня,
Все кошмары мои в комнате.
Успокой меня.

В моей комнате есть зеркало,
В нем образ виден, что за пеленой пыли.
Образ, похожий на мертвеца,
Хочет излить душу, грудь его полна боли.

Этот мужчина так, этот мужчина так, сбился с пути.
Хей, хей, хей, хей.

Полны планов, полны запретов,
Полны вещей, которых у нас нет.
Пустословим.

Ноги на цветах ковра,
О каких несбыточных мечтах
Грезим.

На нас смотрят с подозрением,
Плохому учимся из книг.
Кто сказал, что сады засохли?
Запах травы идет из комнат.

Расстояние между нами с каплей согласия
От нуля до бесконечности.

О, поколение мое,
О, поколение мое,
Что с тобой сделали?

Поколение, что остается,
Нрав его смятен,
Старые песни как попугай поет.

Слезы на глазах,
Виски и гашиш - бальзам на раны.
Эти дни, если тяжелы,
Но колесо фортуны так безумным не останется.
Не останется.
Не останется.

На нас смотрят с подозрением,
Плохому учимся из книг.
Кто сказал, что сады засохли?
Запах травы идет из комнат.

Говорят, что сами себе злодеи,
Ноги на земле, а головы в облаках.

Расстояние между нами с каплей согласия
От нуля до бесконечности.

О, поколение мое,
О, поколение мое,
Что с тобой сделали?

О, поколение мое,
О, поколение мое,
Что с тобой сделали?

О, поколение мое,
О, поколение мое,
Что с тобой сделали?

О, поколение мое,
О, поколение мое,
Что с тобой сделали?