Ley Sumbhal - Ali Azmat Übersetzung ins Deutsche

Ley Sumbhal

Meri tu jay ban gayi aen hun taqdeer
Lagni hain tu galay wich ek zanjeer
Sapna ki si ban gayi a ki tabeer
Tere bina main na rawa'n, na mana'n
Tera zehar jay main piya'n te mara'n, ki kara'n

Jaira dil to laya mere naal, ley sambhal
Koi na ker aiwen tu sawal mere naal
Mere dil da ki pata kaire paasay jaye ga
Her tha'n tup ke gall mukaye ga

Aina vi tu na ker hun majboor
Mere dil tu kujh nai hun manzoor
Hoi aen tu kis gall te magroor
Jinda rawa'n, marda rawa'n tere naal
Haukay para'n kuch na kawa'n chup rawa'n ki kara'n

Jaira dil to laya mere naal, ley sambhal
Koi na ker aiwen tu sawal mere naal
Jaira dil to laya mere naal, ley sambhal
Koi na ker aiwen tu sawal mere naal

Mere dil da ki pata kaire paasay jaye ga
Her tha'n muk ke gall mukaye ga

Tere bina main na rawa'n

Jaira dil to laya mere naal, ley sambhal
Koi na ker aiwen tu sawal mere naal
Jaira dil to laya mere naal, ley sambhal
Koi na ker aiwen tu sawal mere naal

Nimm es an dich

Du bist nun mein Schicksal geworden.
Du bist wie eine Kette um meinen Hals geworden.
Was war der Traum, welche Wirklichkeit ist daraus geworden?
Ohne dich kann ich nicht leben, ich füge mich nicht.
Wenn ich dein Gift trinke, dann sterbe ich, was soll ich tun?

Das Herz, das du an mich gebunden hast, nimm es an dich.
Stell mir nicht einfach so Fragen.
Wer weiß, wohin mein Herz gehen wird?
Es wird überall hinspringen und dann Schluss machen.

Zwinge mich jetzt nicht so sehr.
Mein Herz akzeptiert jetzt nichts mehr.
Worauf bist du so stolz geworden?
Ob ich lebe oder sterbe, es ist mit dir.
Ich seufze, sage nichts, bleibe stumm, was soll ich tun?

Das Herz, das du an mich gebunden hast, nimm es an dich.
Stell mir nicht einfach so Fragen.
Das Herz, das du an mich gebunden hast, nimm es an dich.
Stell mir nicht einfach so Fragen.

Wer weiß, wohin mein Herz gehen wird?
Überall wird es ein Ende finden und Schluss machen.

Ohne dich kann ich nicht leben.

Das Herz, das du an mich gebunden hast, nimm es an dich.
Stell mir nicht einfach so Fragen.
Das Herz, das du an mich gebunden hast, nimm es an dich.
Stell mir nicht einfach so Fragen.