Ыйдаҥалаах киэһэ - Ali Broo Übersetzung ins Französische

Ыйдаҥалаах киэһэ

Ыйдаҥалаах киэһэ, дьиэҕэр атааран иһэн
Көрдөрбүтүм, эйиэхэ сулустары
Эппитин эн миэхэ, сулустар хастарын
Онтон эйиэхэ, биирдэстэрин бэлэхтиэм
Эйиэхэ, биирдэстэрин, бэлэхтиэм

Оргуйдук мин кууһуом, кулгааххар сипсийиэм
Эн миэхэ туохтан да, күндүгүн диэн
Таптыыбын диэн, күндү киһим диэн
Бырастыы, эрдэ хомоппут кэмнэрбин
Таптыыбын диэн, күндү киһим диэн
Бырастыы, эрдэ хомоппут кэмнэрбин

Ыйдаҥалаах киэһэ, дьиэҕэр атааран иһэн
Көрдөрбүтүм, эйиэхэ сулустары
Эппитин эн миэхэ, сулустар хастарын
Онтон эйиэхэ, биирдэстэрин бэлэхтиэм

Эйиэхэ, биирдэстэрин, бэлэхтиэм

Soirée au clair de lune

Par une soirée au clair de lune, en te raccompagnant chez toi,
Je t'ai montré les étoiles.
Tu m'as demandé combien il y en avait.
Alors, je t'en offrirai une, rien que pour toi.
Rien que pour toi, je t'en offrirai une.

Je te serrerai fort dans mes bras, je te murmurerai à l'oreille
Que tu es plus précieuse que tout pour moi.
Je t'aime, ma chérie.
Pardonne-moi pour les moments où je t'ai fait du mal.
Je t'aime, ma chérie.
Pardonne-moi pour les moments où je t'ai fait du mal.

Par une soirée au clair de lune, en te raccompagnant chez toi,
Je t'ai montré les étoiles.
Tu m'as demandé combien il y en avait.
Alors, je t'en offrirai une, rien que pour toi.

Rien que pour toi, je t'en offrirai une.