All Comes Back to You - Ali Gatie Übersetzung ins Französische

All Comes Back to You

Woke up cryin'
Thinkin' about us
What we could've been
Before I ruined us
I've made mistakes, I know
Should have never let you go
I've been thinking lately
How you'll always be my maybe

Without you I swear I feel blind
My world's so dark and you're my light
No matter what, it all comes back to you
I'm tryin' to move on, live my life
I look around and see your smile
No matter what, it all comes back to you

I've been thinkin' bout you
Every night in my sleep
Stayin' up and watchin' stars
Wishing you're out there and dreamin'
I've been wishing for you
Talking to the moon and stars
Tellin' em all about the way I feel
And askin' how you are

Without you I swear I feel blind
My world's so dark and you're my light
No matter what, it all comes back to you
I'm tryin' to move on, live my life
I look around and see your smile
No matter what, it all comes back to you

If I were to tell my truth and confess all the things I've done
Would you maybe take me back and forgive all the wrongs I've wronged?
If I could open up my heart and ask for one more time
Would you tell me that it's all okay, that we'll be alright?

Without you I swear I feel blind
My world's so dark and you're my light
No matter what, it all comes back to you
I'm tryin' to move on, live my life
I look around and see your smile
No matter what, it all comes back to you

Tout me ramène à toi

Je me suis réveillée en pleurant
En pensant à nous
Ce que nous aurions pu être
Avant que je ne gâche tout
J'ai fait des erreurs, je sais
Je n'aurais jamais dû te laisser partir
J'ai repensé ces derniers temps
Au fait que tu seras toujours mon peut-être

Sans toi, je te jure, je me sens aveugle
Mon monde est si sombre et tu es ma lumière
Quoi qu'il arrive, tout me ramène à toi
J'essaie d'avancer, de vivre ma vie
Je regarde autour de moi et je vois ton sourire
Quoi qu'il arrive, tout me ramène à toi

J'ai pensé à toi
Chaque nuit dans mon sommeil
Je reste éveillée à regarder les étoiles
En espérant que tu sois là-bas et que tu rêves
Je t'ai souhaité
En parlant à la lune et aux étoiles
En leur racontant ce que je ressens
Et en leur demandant comment tu vas

Sans toi, je te jure, je me sens aveugle
Mon monde est si sombre et tu es ma lumière
Quoi qu'il arrive, tout me ramène à toi
J'essaie d'avancer, de vivre ma vie
Je regarde autour de moi et je vois ton sourire
Quoi qu'il arrive, tout me ramène à toi

Si je devais dire ma vérité et confesser tout ce que j'ai fait
Me reprendrais-tu peut-être et pardonnerais-tu tous les torts que j'ai causés?
Si je pouvais ouvrir mon cœur et te demander encore une fois
Me dirais-tu que tout va bien, que nous irons bien?

Sans toi, je te jure, je me sens aveugle
Mon monde est si sombre et tu es ma lumière
Quoi qu'il arrive, tout me ramène à toi
J'essaie d'avancer, de vivre ma vie
Je regarde autour de moi et je vois ton sourire
Quoi qu'il arrive, tout me ramène à toi