Ben Seni Hiç Unutmadım - Ali Kınık Übersetzung ins Russische

Ben Seni Hiç Unutmadım

Yıllar geçti ben yoruldum
Dillerde kirlendi adım
Ne uslandın ne duruldun
Ben seni hiç unutmadım
Takvim sonunu unuttu
Bülbül kanını unuttu
Düşman kinini unuttu
Ben seni hiç unutmadım
Çehrem gibi baktım aya
Kanadım toprağa suya
Dağ taş düşerken uykuya
Ben seni hiç unutmadım
Sen beni erken unuttun
Elveda derken unuttun
Sen sözün varken unuttun
Ben seni hiç unutmadım
Sen gönlünce bir aşk düşle
Hayata yeniden başla
Sevgim üzerse bağışla
Ben seni hiç unutmadım
Kullar dinini unuttu
Mahşer gününü unuttu
Yollar yönünü unuttu
Ben seni hiç unutmadı
Dinlemedim eşi dostu
Herkes kızdı sonra sustu
Bana annem bile küstü
Ben seni hiç unutmadım
Bir vedayla ölünmezmiş
Bana kızmı bulunmazmış
Bilmezler bu garip bir iş
Ben seni hiç unutmadım
Şu akşamlar yordu beni
Yıldız yıldız vurdu beni
Hatıralar sardı beni
Ben seni hiç unutmadım
Biz ayrıldık bu ah bu yüzden
Dalgalar koptu denizden
Bir ben kaldım ikimizden
Ve ben seni unutmadım
Aslı Nazını unuttu
Kerem sazını unuttu
Mecnun sözünü unuttu
Ben seni hiç unutmadım
Şu göklere yemin olsun
Kızıl kara yemin olsun
Yalan yere yemin olsun
Ben seni hiç unutmadım
Binbir kere yemin olsun
Ardın sıra yemin olsun
Ben seni hiç unutmadım
Ben seni hiç unutmadım
Ben seni hiç unutmadım

Я тебя никогда не забывал

Годы прошли, я устал,
Имя моё очернили,
Ни смирилась, ни успокоилась,
Я тебя никогда не забывал.
Календарь забыл свой конец,
Соловей забыл свою кровь,
Враг забыл свою злобу,
Я тебя никогда не забывал.
Смотрел на луну, как на свой портрет,
Крылья мои пали на землю и в воду,
Горы и камни погружались в сон,
Я тебя никогда не забывал.
Ты меня рано забыла,
Прощаясь, забыла,
Ты, дав слово, забыла,
Я тебя никогда не забывал.
Ты по своему желанию мечтай о любви,
Начни жизнь заново,
Если моя любовь тяготит, прости,
Я тебя никогда не забывал.
Рабы забыли свою веру,
Забыли о Судном дне,
Дороги забыли свой путь,
Я тебя никогда не забывал.
Не слушал ни друзей, ни родных,
Все злились, потом молчали,
Даже мать на меня обиделась,
Я тебя никогда не забывал.
От одного прощания не умирают,
На меня не найти лекарство,
Не знают они, что это странное дело,
Я тебя никогда не забывал.
Эти вечера измучили меня,
Звезды ранили меня,
Воспоминания окутали меня,
Я тебя никогда не забывал.
Мы расстались, вот почему эти охи,
Волны оторвались от моря,
Я один остался от нас двоих,
И я тебя не забыл.
Асли забыла свою Назлы,
Керем забыл свой саз,
Меджнун забыл свои слова,
Я тебя никогда не забывал.
Клянусь этими небесами,
Клянусь красным и черным,
Клянусь ложно,
Я тебя никогда не забывал.
Тысячу раз клянусь,
Клянусь вслед за тобой,
Я тебя никогда не забывал.
Я тебя никогда не забывал.
Я тебя никогда не забывал.