Değse De Değmese De - Ali Kınık Übersetzung ins Französische

Değse De Değmese De

Seni sevdim
Kendim ettim
Bir kumardı, kaybettim
Ömrümü ateşe attım
Değse de değmese de
Ömrümü ateşe attım
Değse de değmese de
Namert miydim?
Ezdin beni
Gör nasıl üzdün beni
Her kahrınla sevdim seni
Değse de değmese de
Namert miydim?
Ezdin beni
Gör nasıl üzdün beni
Her kahrınla sevdim seni
Değse de değmese de
Tek sebebim
Sen bilmişim
Bir şeyin değilmişim
Alçalmışım, eğilmişim
Değse de değmese de
Alçalmışım, eğilmişim
Değse de değmese de
Namert miydim?
Ezdin beni
Gör nasıl üzdün beni
Her kahrınla sevdim seni
Değse de değmese de
Namert miydim?
Ezdin beni
Gör nasıl üzdün beni
Her kahrınla sevdim seni
Değse de değmese de

Même si tu ne me touches pas

Je t'ai aimé
Je me suis fait du mal
C'était un jeu, j'ai perdu
J'ai jeté ma vie au feu
Même si tu ne me touches pas
J'ai jeté ma vie au feu
Même si tu ne me touches pas
Étais-je un lâche ?
Tu m'as écrasé
Regarde comme tu m'as fait souffrir
J'ai aimé chaque souffrance que tu m'as infligée
Même si tu ne me touches pas
Étais-je un lâche ?
Tu m'as écrasé
Regarde comme tu m'as fait souffrir
J'ai aimé chaque souffrance que tu m'as infligée
Même si tu ne me touches pas
Ma seule raison
Je le savais
Je n'étais rien pour toi
Je me suis abaissé, je me suis incliné
Même si tu ne me touches pas
Je me suis abaissé, je me suis incliné
Même si tu ne me touches pas
Étais-je un lâche ?
Tu m'as écrasé
Regarde comme tu m'as fait souffrir
J'ai aimé chaque souffrance que tu m'as infligée
Même si tu ne me touches pas
Étais-je un lâche ?
Tu m'as écrasé
Regarde comme tu m'as fait souffrir
J'ai aimé chaque souffrance que tu m'as infligée
Même si tu ne me touches pas