Hem Seni Kaybettim Hem İstanbul'u - Ali Kınık Übersetzung ins Französische

Hem Seni Kaybettim Hem İstanbul'u

İstanbul′da, İstanbul'da seninle
Bir gün mutlaka
Bir gün mutlaka
Biliyor musun sen ne çektiğimi?
Yerimi, yurdumu terk ettiğimi
Biliyor musun sen ne çektiğimi?
Yerimi, yurdumu terk ettiğimi
Hem seni kaybettim hem İstanbul′u
Ne seni unuttum ne İstanbul'u
Hem seni kaybettim hem İstanbul'u
Ne seni unuttum ne İstanbul′u
Vapurlar, martılar, denizler yandı
Ben şehirden, şehir benden utandı
Vapurlar, martılar, denizler yandı
Ben şehirden, şehir benden utandı
Hem seni kaybettim hem İstanbul′u
Ne seni unuttum ne İstanbul'u
Hem seni kaybettim hem İstanbul′u
Ne seni unuttum ne İstanbul'u
Feryadım büyüdü, sesim azaldı
Belki görüşmemiz mahşere kaldı
Feryadım büyüdü, sesim azaldı
Belki görüşmemiz mahşere kaldı
Hem seni kaybettim hem İstanbul′u
Ne seni unuttum ne İstanbul'u
Hem seni kaybettim hem İstanbul′u
Ne seni unuttum ne İstanbul'u
Hem seni kaybettim hem İstanbul'u
Ne seni unuttum ne İstanbul′u
Hem seni kaybettim hem İstanbul′u
Ne seni unuttum ne İstanbul'u
Bir gün mutlaka

J'ai perdu à la fois toi et Istanbul

À Istanbul, à Istanbul, avec toi
Un jour, absolument
Un jour, absolument
Sais-tu ce que j'ai enduré ?
J'ai quitté mon pays, ma terre
Sais-tu ce que j'ai enduré ?
J'ai quitté mon pays, ma terre
J'ai perdu à la fois toi et Istanbul
Je n'ai ni oublié toi, ni Istanbul
J'ai perdu à la fois toi et Istanbul
Je n'ai ni oublié toi, ni Istanbul
Les ferries, les mouettes, les mers ont brûlé
Je suis parti de la ville, la ville a eu honte de moi
Les ferries, les mouettes, les mers ont brûlé
Je suis parti de la ville, la ville a eu honte de moi
J'ai perdu à la fois toi et Istanbul
Je n'ai ni oublié toi, ni Istanbul
J'ai perdu à la fois toi et Istanbul
Je n'ai ni oublié toi, ni Istanbul
Mon cri a grandi, ma voix s'est affaiblie
Peut-être que notre rencontre est reportée au jugement dernier
Mon cri a grandi, ma voix s'est affaiblie
Peut-être que notre rencontre est reportée au jugement dernier
J'ai perdu à la fois toi et Istanbul
Je n'ai ni oublié toi, ni Istanbul
J'ai perdu à la fois toi et Istanbul
Je n'ai ni oublié toi, ni Istanbul
J'ai perdu à la fois toi et Istanbul
Je n'ai ni oublié toi, ni Istanbul
J'ai perdu à la fois toi et Istanbul
Je n'ai ni oublié toi, ni Istanbul
Un jour, absolument