Kurtlar Sofrası - Ali Kınık Übersetzung ins Englische

Kurtlar Sofrası

Sen bu kurtlar sofrasından
Çıkamazsan ona yanarım
Şerefli bayrağı burca
Dikemezsen ona yanarım
Sen bu kurtlar sofrasından
Çıkamazsan ona yanarım
Şerefli bayrağı burca
Dikemezsen ona yanarım
Oy yiğidim, oy civanım
Tüketme umutlarını
Zalimlerin tahtlarını
Yıkamazsan ona yanarım
Oy yiğidim, oy civanım
Tüketme umutlarını
Zalimlerin tahtlarını
Yıkamazsan ona yanarım
Bu bir Halk'ın davasıdır
Mazlumların duasıdır
Ve bir elif sevdasıdır
Çekemezsen ona yanarım
Bu bir halkın kavgasıdır
Mazlumların duasıdır
Ve bir Elif sevdasıdır
Çekemezsen ona yanarım
Oy yiğidim, oy civanım
Tüketme umutlarını
Zalimlerin tahtlarını
Yıkamazsan ona yanarım

Wolves' Table

If you can't rise from this wolves' table,
I will weep for you.
If you can't hoist the noble flag to the tower,
I will weep for you.
If you can't rise from this wolves' table,
I will weep for you.
If you can't hoist the noble flag to the tower,
I will weep for you.
Oh my brave, oh my young,
Don't let your hopes die.
If you can't topple the thrones of the cruel,
I will weep for you.
Oh my brave, oh my young,
Don't let your hopes die.
If you can't topple the thrones of the cruel,
I will weep for you.
This is the cause of a people,
The prayer of the oppressed,
And the love of an elif.
If you can't bear it, I will weep for you.
This is the struggle of a people,
The prayer of the oppressed,
And the love of an elif.
If you can't bear it, I will weep for you.
Oh my brave, oh my young,
Don't let your hopes die.
If you can't topple the thrones of the cruel,
I will weep for you.