Son Bir Defa - Ali Kınık Übersetzung ins Französische

Son Bir Defa

Hayal olsa senden kalan
Der miyim hiç "Sözün yalan"?
Hayal olsa senden kalan
Der miyim hiç "Sözün yalan"?
"Öl!" de emrin olur ulan
Son bir defa, son bir defa
Son bir defa göreydim seni
"Öl!" de emrin olur ulan
Son bir defa, son bir defa
Son bir defa göreydim seni
Sanma aşkım şikayettir
Bana ne gam ne de derttir
Sanma aşkım şikayettir
Bana ne gam ne de derttir
Ölümden korkan namerttir
Son bir defa, son bir defa
Son bir defa göreydim seni
Ölümden korkan namerttir
Son bir defa, son bir defa
Son bir defa göreydim seni
Umrumda mı dünya dursa
Eksik ömrüm sona erse
Umrumda mı dünya dursa
Eksik ömrüm sona erse
Kıyamet kopsun isterse
Son bir defa, son bir defa
Son bir defa göreydim seni
Kıyamet kopsun isterse
Son bir defa, son bir defa
Son bir defa göreydim seni

Une dernière fois

Si c'était un rêve, ce qui reste de toi,
Est-ce que je dirais jamais "Tes paroles sont mensongères"?
Si c'était un rêve, ce qui reste de toi,
Est-ce que je dirais jamais "Tes paroles sont mensongères"?
"Meurs!" Si c'est ton ordre, mon amour,
Une dernière fois, une dernière fois,
Une dernière fois, je te verrais,
"Meurs!" Si c'est ton ordre, mon amour,
Une dernière fois, une dernière fois,
Une dernière fois, je te verrais,
Ne pense pas, mon amour, que c'est une plainte,
Je n'ai ni chagrin ni douleur,
Ne pense pas, mon amour, que c'est une plainte,
Je n'ai ni chagrin ni douleur,
Celui qui a peur de la mort est un lâche,
Une dernière fois, une dernière fois,
Une dernière fois, je te verrais,
Celui qui a peur de la mort est un lâche,
Une dernière fois, une dernière fois,
Une dernière fois, je te verrais,
Est-ce que le monde m'importe, si je reste,
Si ma vie incomplète prend fin?
Est-ce que le monde m'importe, si je reste,
Si ma vie incomplète prend fin?
Que le Jugement dernier arrive, si tu le veux,
Une dernière fois, une dernière fois,
Une dernière fois, je te verrais,
Que le Jugement dernier arrive, si tu le veux,
Une dernière fois, une dernière fois,
Une dernière fois, je te verrais,