Çocuk Gibiyim - Ali Kınık Übersetzung ins Französische

Çocuk Gibiyim

Ben kumdan bir kale yaptım ki bize
Kimse dokunmasın bu sevgimize
Bu masalı gören olmasın diye
Kâğıttan gemiler saldım denize
Ben kumdan bir kale yaptım ki bize
Kimse dokunmasın bu sevgimize
Bu masalı gören olmasın diye
Kâğıttan gemiler saldım denize
Ben seni severken çocuk gibiyim
Ben seni severken çocuk gibiyim
Seni seviyorum çocuk gibiyim
Ben seni severken çocuk gibiyim
Ben seni severken çocuk gibiyim
Seni seviyorum çocuk gibiyim
Sen iste; emrinde kahramanlarım
Kurşun askerlerim
Oyuncaklarım
Seni üzerlerse haber ver bana
Ben senin kapında nöbet beklerim
Çünkü ben severken çocuk gibiyim
Küsersem, kızarsam anla sen beni
Oyunu bozarsam anla sen beni
Ali′nin, Ayşe'yi çok sevdiğini
Duvara yazarsam anla sen beni
Küsersem, kızarsam anla sen beni
Oyunu bozarsam anla sen beni
Ali′nin, Ayşe'yi çok sevdiğini
Duvara yazarsam anla sen beni
Ben seni severken çocuk gibiyim
Ben seni severken çocuk gibiyim
Seni seviyorum çocuk gibiyim
Ben seni severken çocuk gibiyim
Ben seni severken çocuk gibiyim
Seni seviyorum çocuk gibiyim
Ben seni severken çocuk gibiyim
Bene seni severken çocuk gibiyim
Seni seviyorum çocuk gibiyim

Comme un enfant

J'ai construit un château de sable pour nous
Que personne ne puisse toucher à notre amour
Pour que personne ne voie ce conte de fées
J'ai envoyé des bateaux en papier à la mer
J'ai construit un château de sable pour nous
Que personne ne puisse toucher à notre amour
Pour que personne ne voie ce conte de fées
J'ai envoyé des bateaux en papier à la mer
Je suis comme un enfant quand je t'aime
Je suis comme un enfant quand je t'aime
Je t'aime, je suis comme un enfant
Je suis comme un enfant quand je t'aime
Je suis comme un enfant quand je t'aime
Je t'aime, je suis comme un enfant
Si tu le veux, mes héros sont à tes ordres
Mes soldats de plomb
Mes jouets
Si jamais ils te font du mal, dis-le moi
Je monterai la garde à ta porte
Parce que je suis comme un enfant quand j'aime
Si je me fâche, si je me mets en colère, comprends-moi
Si je gâche le jeu, comprends-moi
Si j'écris sur le mur que Ali aime beaucoup Ayşe
Comprends-moi
Si je me fâche, si je me mets en colère, comprends-moi
Si je gâche le jeu, comprends-moi
Si j'écris sur le mur que Ali aime beaucoup Ayşe
Comprends-moi
Je suis comme un enfant quand je t'aime
Je suis comme un enfant quand je t'aime
Je t'aime, je suis comme un enfant
Je suis comme un enfant quand je t'aime
Je suis comme un enfant quand je t'aime
Je t'aime, je suis comme un enfant
Je suis comme un enfant quand je t'aime
Je suis comme un enfant quand je t'aime
Je t'aime, je suis comme un enfant