Ты скажи - Ali Okapov Übersetzung ins Französische

Ты скажи

Дождь льёт за окном, песню свою тихо поёт в слезах
Я вижу печаль в твоих глазах, но почему?
Ты смотришь в окно, не на меня, в чём же моя вина?
Ты просто скажи свои слова, и не тая

Ты скажи, ты скажи нужные слова снова
Позови-повтори: "Я тебя люблю"
Не грусти, не грусти, только для тебя снова
Повторю и скажу: "Я тебя люблю"

Ты не доверяй тайны свои ветру-дождю-снегам
Я только тебе любовь отдам, ты позови
Взгляд огненный твой манит меня я не боюсь огня
Лёд снова растает без следа, твой навсегда

Ты скажи, ты скажи нужные слова снова
Позови-повтори: "Я тебя люблю"
Не грусти, не грусти, только для тебя снова
Повторю и скажу: "Я тебя люблю"

Ты скажи, нужные слова!
Повтори: "я тебя люблю"
Не грусти, только для тебя
Повторю я тебя люблю!

Ты скажи, ты скажи нужные слова снова
Позови-повтори: "Я тебя люблю"
Не грусти, не грусти, только для тебя снова
Повторю и скажу: "Я тебя люблю"

Dis-le-moi

La pluie tombe à la fenêtre, chantant doucement sa chanson en larmes
Je vois de la tristesse dans tes yeux, mais pourquoi ?
Tu regardes par la fenêtre, pas moi, quelle est ma faute ?
Dis-moi simplement tes mots, sans te cacher

Dis-le-moi, dis-le-moi, redis-moi les mots importants
Appelle-moi, répète : "Je t'aime"
Ne sois pas triste, ne sois pas triste, juste pour toi, encore une fois
Je répéterai et dirai : "Je t'aime"

Ne confie pas tes secrets au vent, à la pluie, à la neige
Je ne donnerai mon amour qu'à toi, appelle-moi
Ton regard de feu m'attire, je n'ai pas peur des flammes
La glace fondra à nouveau sans laisser de trace, je suis à toi pour toujours

Dis-le-moi, dis-le-moi, redis-moi les mots importants
Appelle-moi, répète : "Je t'aime"
Ne sois pas triste, ne sois pas triste, juste pour toi, encore une fois
Je répéterai et dirai : "Je t'aime"

Dis-moi les mots importants !
Répète : "Je t'aime"
Ne sois pas triste, juste pour toi
Je répéterai : Je t'aime !

Dis-le-moi, dis-le-moi, redis-moi les mots importants
Appelle-moi, répète : "Je t'aime"
Ne sois pas triste, ne sois pas triste, juste pour toi, encore une fois
Je répéterai et dirai : "Je t'aime"