Naghmeh - Ali Sorena Übersetzung ins Russische

Naghmeh

در این سرما گرسنه زخم خورده
دَویم آسیمه سر بر برف چون باد
ولیکن عزت آزادگی را
نگهبانیم آزادیم آزاد

دلم بارون باروت خون
کارون کارون
توی باتلاق کانون قانون
سنگین نمی میرم آروم آروم
انتخاب هزینه و راه
یعنی مرگ من تو زمین شما
یعنی بخوره ده تا ازتون سیر نمیشه
شیری که نمی دونه قبیله کجاست
قبیله کجاست پشت سرمه
رس خونی که تو رستنمه
دستم هنو تو وحدت با شماست
خودم اینجام چون اَ مچ زدمش
بیا بالا قله که رنگ دروغه
کوهپایه های قشنگ دروغه اگه
من داری بیا بخور تو تنم
که همه دنیا غیر جنگ دروغه
به خیالتون زدین تو ستون خالی گله ول
بی چوپون تاریخ
واسه شما همون خوب خوبه با تیر
کمون اومدین وسط توپخونه لاشیا
میان مایگی یعنی من
داد میزنم خسارت نمیدم
خوبه خماری پس نمیدم
نمی کشم ولی نئشه میشم
که خسارت درد همون صدای جرمه
که کجای هنر ایستادی به ازای عمرت
هرزه بازنده ها رفیق همن
دوستی با شما مثل لباس فرمه
صدایی که کج بره گم کرده راه گُلو
که بخوایی یا نه میشه نوکر داس
باشه خونه خرگوش تو دندون شیر
اگه نَمیره تو کلاه شعبده باز

تو آواز سگ ها زخم زنگار
تو باتلاق مرگ زنگار
زوزه آزاده چند
زوزه آزاده چند
آواز آزاده چند
آزاده چند آزاده چند

من از زخم نمی ترسم از جنگ نمی ترسم
کل زندگیم یه درد بی مقصده
پنجه می کشم رو چنگ این جنگل
اگه غیر این بود طعم نورو پرده می کردم
شمشیر توی قانون طبیعت
برم تو شیکمش بر نمیگردم
پروانه ها رو صورتم می رقصیدن
کارشون تموم بود اگه عطسه می کردم
کلکم تو آب آلوده گندید
وقتی کنار پارو نشستین
یعنی مرگ تو تابوت جعلی
نه اینا تو قانون من نیست
در میره تیر برا پَر میزنن آژیر
معمولا بعد خطر میارن
خون واسه ترمیم پرواز من
که اگه چرب باشه کبدمو درمیارم
خشاب باشه تیری بپرون
به دلیل کبودی تن با گریم کبود
به تماشاگرای بازی شک دارم
اگه ببره شورِ تند اَ شیرینِ شرور
که جهان میزنه توی افراط
تا جایی که نگاه می میره، احساس
تا داری با شیپور درد مبارزه کن
تو مارش نبرد
تا انسان آزادی که نه
نکرده اطلسی رقص
نزده به دست کسی دست
وقتی هدف قدرت فقط تو جنگه
تو این مسیر اثر رپ وسیله است
تو رشد وابستگی چرک زمان
میان مایگی با نرخ کلان
یا بد باش یا بد واسه بد
که اگه رفتی کم بشه اَ جِرم جهان

تو آواز سگ ها زخم زنگار
تو باتلاق مرگ زنگار
زوزه آزاده چند
زوزه آزاده چند
آواز آزاده چند
آزاده چند آزاده چند

Мелодия

В этом холоде голодный, израненный,
Бегу, как ветер, очертя голову по снегу,
Но честь свободной души
Охраняю – я свободен, свободен.

Моё сердце – дождь из пороха и крови,
Карун, Карун,
В болоте закона и порядка,
Не умру легко – тихо, тихо.
Выбор – цена и путь,
Значит, моя смерть на твоей земле.
Значит, даже десять вас – не насытят,
Лев, что не знает, где его племя,
Где его племя за мной,
Кровавый след, что ведёт к спасению,
Моя рука ещё в единении с вами,
Я здесь, ведь я его удержал.
Поднимемся на вершину, где краска – ложь,
Горные склоны прекрасной лжи, если
Я – твоя добыча, ешь мою плоть,
Ведь весь мир – сплошная война.
Вы ударили по пустой колонне стада без пастуха,
Без пастуха – истории,
Для вас и это норма – "хороший, хороший" под пулями,
К вам подошли среди складов оружия, падаль.
Посредственность – это я,
Кричу – убытков не несу,
Хорошо, с похмелья – не дам,
Не убью, но опьянею,
Ведь убыток – боль, тот же звук преступления,
Где в искусстве ты стоял за свою жизнь?
Болтуны-неудачники – мои друзья,
Дружба с вами – как униформа.
Голос, что сбился, потерял путь к глотке,
Хочешь или нет – станешь рабом косы,
Ладно, дом зайца в пасти льва,
Если не умрёшь в шляпе фокусника.

В песне собак – раны ржавчины,
В болоте смерти – ржавчина,
Вой свободных – сколько,
Вой свободных – сколько,
Песня свободных – сколько,
Свободных – сколько, свободных – сколько.

Я не боюсь ран, не боюсь битвы,
Вся жизнь – бесцельная боль,
Царапаюсь о струны этого леса,
Иначе бы я попробовал свет и содрогнулся.
Меч в законе природы,
Если я войду в его живот – не вернусь.
Бабочки танцевали на моём лице,
Их дело было бы кончено, чихни я.
Моя хитрость сгнила в грязной воде,
Пока вы сидели у вёсел.
Значит, смерть в фальшивом гробу,
Нет, этого в моём законе нет.
Вылетает стрела – поднимут тревогу,
Обычно после опасности.
Кровь для восстановления моего полёта,
Если жирная – вырежу печень.
Пусть магазин будет – стрела вылетит,
От синяков тело – мой грим в синяках,
Сомневаюсь в зрителях игры,
Если ярость победит – сладкий злодей,
Мир впадает в крайности,
Пока взгляд не умрёт, чувство,
Пока ты сражаешься с трубой боли,
В марше боя.
Пока свободный человек, что нет,
Не станцевал атласный танец,
Не протянул руку никому,
Когда цель власти – только война,
На этом пути рэп – инструмент.
В росте зависимости – гной времени,
Посредственность с огромной ценой,
Будь плохим или плохим для плохих,
Чтоб мир стал легче без тебя.

В песне собак – раны ржавчины,
В болоте смерти – ржавчина,
Вой свободных – сколько,
Вой свободных – сколько,
Песня свободных – сколько,
Свободных – сколько, свободных – сколько.