Mehran - Ali Sorena Übersetzung ins Russische

Mehran

من و تو مثل همیم خوف میکنن میبیننمون
واسمون غلاف بلوف میکنن
رپ کنا منو خیلی دوست ندارن
مثلِ تو که خیابونا جلوت جفت میکنن
بچه ی سینه باتوم و ترساش و
صاف گذاشت توو کمرِ نامردا
جن*ه بازنده ها رفیقِ همن
تنهایی مبارک برنده ها تنهان
داداشت دنیا رو جر میده
لخت تر أ جیبش حنجرشه
سفت وایساده واسه جنگ
تو میدونی یه دیوار که خودتی پنجرش حیف
زمستون هنوز اَ ترس لِی لِی میکرد
وقتی بهارِ تنتو نفله میکرد
از پشت زدتت الان نه توو کودکی
اسلحه اش گلوله رو گریه میکرد
کردن تووی خون لقممونو
دو تا کلمه که گذاشتن نقطمونو
من سِحر میکنم با واژه ها
کیا زدنت بزنم جملشونو
انقدی هستی که خط میندازی روم
میباره چشات میباری روم
کردن زیرِ چکمه ها گُردمونو
بیا نشون بدیم عرضمونو
یادته که گاهی هوا زشت میشد
میگفتم این چِش میشد یهویی
از نفست بدتر میگرفتی
اینا رو ولش کن عشق چی شد
تک تهران هوا بد میبارید
قانونا میگفتن توو کاسه ات چی داری
بُرجا زر زدن پول چی داری
یادِ تو افتادم بشون گفتم برادر چی دارین؟
میبینی که زدنا ، زدنا
میزنمشون تنِ لاغرتم من ها
واسه بچه هاشون موزه میساختن
اما اونا که ننه هاشون تو روز میزایید
میام از همونجا که سوز میگ*ید
تفنگم هنوزم زوزه میخواد بیا
زیرِ سینم سیر سرخ ، تو دود کرد رفت تنت
من کردم سرفه ، آواره نصیبِ اون پُل
که زیرِ سنگینیای دیروز و امروز ، همیشه توو شوک
زیرِ سینم سیر سرخ ، تو دود کرد رفت تنت
من کردم سرفه ، آواره نصیبِ اون پُل
که بینِ سنگینیای دیروز و امروز ، همیشه توو شوک
نوبتِ چشمی که تَر شه شماست
ملکوتِ آسمونا عرشِ شماست
اون ابرا که سقفِ ما بودن
امروز میدونم که فرشِ شماست
خوهرا پول زندگی پدر مادرا ، هروئین خرابه ها
مهران درد ، اوه مهران پولِ نامرد
همه گازای کپسول نامرد
هر چی سلولِ دور نامرد
همه خاکای نَمور نامرد
میبینی که زدن ها ، زدن ها
میزنمشون تنِ لاغرتم من ها
همه دردای مادرتم من ها
فنا بریم هنوز زوده یه کم
کجا بری تکی؟
رپ کنِ بی میکروفون شعر شو
یه ورس دیگه رو باید راه بری هنوز
که ، سر نمیکنه کسی
مثِ من صدای پولای گنده گوشِ منو کَر نمیکنه
نه ، همه جراحتتم من ها
نعره میکشیم توو رو داورا مست
با "میم" مادران دود
میشیم به قدِ یه خاورمیانه خاوران کوه
زورِ پاتم و نیست ، دعوا داریم با برجا زمان نیست
بریدی یه خونه دیگه ، مگه چی بوده تا الآن

Мехран

Мы с тобой похожи, нас боятся, когда видят
Для нас крутят ложь
Рэперы меня не любят
Как и ты, перед кем улицы склоняются
Мальчик с дубинкой и страхами
Врезал прямо в спину подлецам
Лузеры дружат с лузерами
Одиночество — благословение победителей
Твой братец рвёт этот мир
Голос его — голый нож из кармана
Стоит наготове к бою
Ты знаешь, стена — это ты, её царапины жалко
Зима ещё дрожала от страха
Когда весна твоё тело съедала
Ударили в спину, но не в детстве
Его оружие, пуля плакала
Сделали наш кусок кровавым
Два слова поставили точку
Я колдую словами
Кто ударил тебя — того и сотру
Ты так близок, что чертишь на мне линии
Твои глаза льют на меня дождь
Растоптали наше достоинство
Давай покажем, кто мы есть
Помнишь, когда погода портилась
Говорил: "Это что, дым?"
Твоё дыхание было хуже
Оставь это, где наша любовь?
В Тегеране лил злой дождь
Власти спрашивали: "Что в твоей миске?"
Болтуны кричали: "Где деньги?"
Вспомнил тебя, сказал им: "Брат, а у вас что?"
Видишь, мы бьём, бьём
Я бью их своим худым телом
Для их детей строили музеи
А те, чьи матери рожали днём
Я приду оттуда, где жгло
Мой ствол до сих пор воет — давай
Под грудью — красный ряд, дым вошёл в твоё тело
Я закашлялся, руина досталась тому мосту
Что под тяжестью вчера и сегодня всегда в шоке
Под грудью — красный ряд, дым вошёл в твоё тело
Я закашлялся, руина досталась тому мосту
Между тяжестью вчера и сегодня — всегда в шоке
Очередь глаз, которые плачут — ваша
Небесный трон — ваш престол
Те облака, что были нашей крышей
Сегодня знаю — ваш ковёр
Братья, деньги — жизнь, родители, героин — руины
Мехран — боль, оу, Мехран — деньги подлеца
Все газовые баллоны подлеца
Каждая клетка вокруг подлеца
Вся сырая земля подлеца
Видишь, они бьют, бьют
Я бью их своим худым телом
Всю материнскую боль я
Наш конец ещё рано
Куда пойдёшь один?
Читаю рэп без микрофона, сделай стих
Ещё один куплет нужно пройти
Но никто не сравнится
Как я, чей слух не глохнет от крупных денег
Нет, все мои раны
Орём на судей пьяных
С "М" матерей — дым
Станем высотой Ближнего Востока, гора Хаваран
Силы нет, а время драки с властью — нет
Рвёшь к другому дому, но что было до сих пор?