Morphin - Ali Sorena Übersetzung ins Russische

Morphin

شیکممون کارد و برید
گلومون طناب و جویید
وعده های سم میخوریم
معدمون سم و برید
ارتفاع، ادا اصول درآورد
جاذبه، حرکت گوله رو خورد
بعد از هزار سال از دنبال مرگ
گشتن شدیم نا امید

عمیق ترین دریا، یه شوخی مضحک بود
گسل، ضرب زمین یاقوتی مطرب بود
تقویم زمان و تف کرد، معلوم نی چندمو
رعد و برق نترسوند ساقه های گندمو
خطر، تو خواب عمیقه، ما داد می زنیم
لعنتی، شکل زندگی عجیبه
نه بمب، نه کارد، نه گارد، نه مرگ
شهر همیشه ها، شهر لطافت تیغه

آی باد
صدای زوزه ی کفشت
میاد تو کوچه ی مغزم
تو هم مثل من تبعید شدی میون این جهان
آی، بچرخ میون بوته ها
آی، پیدا کن بذر این جهانو
باد، بشکن حبس و بند مرگو
این ابدیت داره می کشه انسانو
آی باد

بعد رقص مورفین، تو شاهرگ جنجال
تو بزم جنگ، دم از دوستی زدن
زمستون با شهوت لخت کرد درختو
اینجا سایه ها از سرما روسپی ترن
زیر درختای لخت از سایه می گفت
آهن کشید دور دستای تیغو
تیزی حقیقت، زیر مورفین آرامش
هر سایه ی دروغ از همسایه می گفت

ویروس روسپی مسری آرامش آماده بود واسه انتشار
موجِ دست دوستی با کارد زیر آستین
ابتذال اتفاق افتاد اونجا که جهانش شد آرمانش
دید که مالاماله از دروغ
دلش گرفت از غروب
حقیقت و رنگ کرد با طلوع
خنکای سایه داشت اهمیت می گرفت
کم کم جهانش رنگ ابدیت می گرفت

جهل، مرگ و زنجیر کرد
ارزش فرصت رو به تحلیل رفت
آینه بی جیوه شد
شیشه شد، بازتاب و باخت، آه
مرگ و کشت، آرمان و ساخت
ساعت ایستاد، زمان عتیقه شد
خواب آرامش تو تخت ابدیت بیمه شد
توی وهم سایه از بی برگی درخت
غافل موند، جهانش بی میوه شد

آی باد
صدای زوزه ی کفشت
میاد تو کوچه ی مغزم
تو هم مثل من تبعید شدی میون این جهان
آی، بچرخ میون بوته ها
آی، پیدا کن بذر این جهانو
باد، بشکن حبس و بند مرگو
این ابدیت داره می کشه انسانو

آی باد

Морфин

Наши животы режут, словно ножом
Наши глотки — верёвки, их душат узлом
Мы глотаем ядовитые обещанья
Наш рассудок — яд, и он сожжён
Высота нарушила все законы
Гравитация глотает шары войны
После сотен лет в погоне за смертью
Мы стали безнадёжно больны

Глубочайшее море — жалкий обман
Разломы земли — смешной талисман
Календарь времён плюнул, не считая
Гром не испугал колосья пшениц
Опасность в глубоком сне, а мы кричим
Чёрт возьми, жизнь — странный каприз
Нет бомб, ножей, охраны, смертей
Город вечностей — город нежности лезвий

Эй, ветер
Твой вой в моих ботинках
Врывается в переулки моего ума
Ты, как и я, изгнанник в этом мире
Эй, кружись среди кустов
Эй, найди семена вселенной
Ветер, разорви оковы смерти
Эта вечность убивает людей
Эй, ветер

После танца морфина в жилах хаоса
На пиру войны говорят о любви
Зима обнажила деревья со страстью
Здесь тени от холода стали грешней
Под голыми деревьями шептала тень
Металл сжал рукоять клинка
Острота правды под морфином покоя
Каждая ложная тень клеветала на соседа

Вирус блуда спокойствия жаждал расползтись
Волна дружбы с ножом под рукавом
Пошлость стала идеалом там, где его мир рухнул
Он увидел, что всё пропитано ложью
Его сердце сжалось от заката
Правду окрасил рассвет
Прохлада тени обрела значение
Постепенно его мир стал вечностью

Невежество сковало смертью
Ценность возможности исчезла
Зеркало лишилось ртути
Стало стеклом, потеряло отражение
Смерть, резня, идеалы и стройка
Часы остановились, время стало древним
Твой покой в постели вечности застрахован
В бреду теней, от голых ветвей
Он не заметил, как мир стал бесплодным

Эй, ветер
Твой вой в моих ботинках
Врывается в переулки моего ума
Ты, как и я, изгнанник в этом мире
Эй, кружись среди кустов
Эй, найди семена вселенной
Ветер, разорви оковы смерти
Эта вечность убивает людей

Эй, ветер