Drunk Dialing - Ali Spagnola Übersetzung ins Deutsche

Drunk Dialing

It's 1: 00 A.M.
And I've got the best idea I've had in a while
I finished my shot
And reached for my pocket
It's time to druken dial
The music's so loud you can't hear what I say
That doesn't matter, I don't make sense anyway
I probably won't remember this
For my self esteem I think that's messed
Because I'm drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing you
I'm looking through my dialed calls
The next morning
And I have found
I made a couple calls to the number
7-1-1-1-1-1-#
And of course I called my boss
But I had the phone upside down so it
Didn't end with job loss
Because I'm drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing you
You're surprised when you make it through the night
Without a ring at home
That's only because I thought my digital camera was my phone
My phone's actually at the bottom of a beer
Too bad because I had to say I wish you were here
And what are you wearing
Because I'm drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing you
Free shots from a bartender named Kent
Sometimes I even call you by accident
I put my phone away
And I forget to lock it
Now you've got a voicemail of what it's like in my pocket
Because I'm drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing
Drunk dialing you

Betrunkenes Wählen

Es ist 1:00 Uhr morgens.
Und ich habe die beste Idee, die ich seit langem hatte.
Ich habe meinen Shot ausgetrunken
Und griff nach meiner Tasche
Es ist Zeit, dich betrunken anzurufen.
Die Musik ist so laut, dass du nicht hören kannst, was ich sage.
Das macht nichts, ich rede sowieso Unsinn.
Ich werde mich wahrscheinlich nicht daran erinnern.
Für mein Selbstwertgefühl ist das wohl besser so.
Weil ich dich betrunken anrufe.
Betrunkenes Wählen.
Betrunkenes Wählen.
Betrunkenes Wählen.
Betrunkenes Wählen.
Ich rufe dich betrunken an.
Ich schaue mir meine gewählten Anrufe an
Am nächsten Morgen
Und ich habe festgestellt
Ich habe ein paar Anrufe bei der Nummer getätigt
7-1-1-1-1-1-#
Und natürlich habe ich meinen Chef angerufen
Aber ich hatte das Telefon verkehrt herum, also
Endete es nicht mit einem Jobverlust
Weil ich dich betrunken anrufe.
Betrunkenes Wählen.
Betrunkenes Wählen.
Betrunkenes Wählen.
Betrunkenes Wählen.
Ich rufe dich betrunken an.
Du bist überrascht, wenn du die Nacht überstehst
Ohne einen Anruf zu Hause
Das liegt nur daran, dass ich dachte, meine Digitalkamera wäre mein Telefon.
Mein Telefon ist tatsächlich auf dem Boden eines Bieres.
Schade, denn ich wollte sagen, ich wünschte, du wärst hier.
Und was trägst du gerade?
Weil ich dich betrunken anrufe.
Betrunkenes Wählen.
Betrunkenes Wählen.
Betrunkenes Wählen.
Betrunkenes Wählen.
Ich rufe dich betrunken an.
Gratis-Shots von einem Barkeeper namens Kent.
Manchmal rufe ich dich sogar aus Versehen an.
Ich lege mein Telefon weg
Und vergesse, es zu sperren.
Jetzt hast du eine Voicemail davon, wie es in meiner Tasche ist.
Weil ich dich betrunken anrufe.
Betrunkenes Wählen.
Betrunkenes Wählen.
Betrunkenes Wählen.
Betrunkenes Wählen.
Ich rufe dich betrunken an.