Parvaz - Ali Yasini Übersetzung ins Englische

Parvaz

دیدمت از دور
خسته بود پاهات
تا نگات کردم
وای از اون چشمات
گفتی از دستِ این آدما خَستَم
زخماتو شستم
بالتو بستم
حالا میبینم توی دیوونه
فکر پروازی
دور از این خونه
نرو زندونیت کنن باز
گم نشو تو فکر پرواز
نذار بمونه غمت رو دلم عشق دردسر ساز
نرو زندونیت کنن باز
گم نشو تو فکر پرواز
نذار بمونه غمت رو دلم عشق دردسر ساز

چرا انقدر گرفتار توام
نمیدونی، نمیدونم
میگی باید برم اما
نمیتونی، نمیتونم
نرو زندونیت کنن باز
گُم نشو تو فکر پرواز
نذار بمونه غمت رو دلم عشق دردسر ساز
نرو زندونیت کنن باز
گُم نشو تو فکر پرواز
نذار بمونه غمت رو دلم عشق دردسر ساز
نرو زندونیت کنن باز
گُم نشو تو فکر پرواز
نذار بمونه غمت رو دلم عشق دردسر ساز
نرو زندونیت کنن باز
گُم نشو تو فکر پرواز
نذار بمونه غمت رو...

Parvaz

I saw you from afar
Your feet were tired
When I looked at you
Oh, your eyes
You said I'm tired of these people
I washed your wounds
I tied your wings
Now I see you in a crazy way
Thinking of flying
Far from this home
Don't go, they'll imprison you again
Don't get lost in the thought of flying
Don't let your sorrow remain on my heart, love, troublemaker
Don't go, they'll imprison you again
Don't get lost in the thought of flying
Don't let your sorrow remain on my heart, love, troublemaker

Why am I so in love with you?
You don't know, I don't know
You say I have to go, but
You can't, I can't
Don't go, they'll imprison you again
Don't get lost in the thought of flying
Don't let your sorrow remain on my heart, love, troublemaker
Don't go, they'll imprison you again
Don't get lost in the thought of flying
Don't let your sorrow remain on my heart, love, troublemaker
Don't go, they'll imprison you again
Don't get lost in the thought of flying
Don't let your sorrow remain on my heart, love, troublemaker
Don't go, they'll imprison you again
Don't get lost in the thought of flying
Don't let your sorrow remain on...