Parvaz - Ali Yasini Übersetzung ins Russische

Parvaz

دیدمت از دور
خسته بود پاهات
تا نگات کردم
وای از اون چشمات
گفتی از دستِ این آدما خَستَم
زخماتو شستم
بالتو بستم
حالا میبینم توی دیوونه
فکر پروازی
دور از این خونه
نرو زندونیت کنن باز
گم نشو تو فکر پرواز
نذار بمونه غمت رو دلم عشق دردسر ساز
نرو زندونیت کنن باز
گم نشو تو فکر پرواز
نذار بمونه غمت رو دلم عشق دردسر ساز

چرا انقدر گرفتار توام
نمیدونی، نمیدونم
میگی باید برم اما
نمیتونی، نمیتونم
نرو زندونیت کنن باز
گُم نشو تو فکر پرواز
نذار بمونه غمت رو دلم عشق دردسر ساز
نرو زندونیت کنن باز
گُم نشو تو فکر پرواز
نذار بمونه غمت رو دلم عشق دردسر ساز
نرو زندونیت کنن باز
گُم نشو تو فکر پرواز
نذار بمونه غمت رو دلم عشق دردسر ساز
نرو زندونیت کنن باز
گُم نشو تو فکر پرواز
نذار بمونه غمت رو...

Полет

Увидел тебя издали,
Устали твои ноги.
Как только взглянул на тебя,
Ах, эти твои глаза!
Ты сказала, что устала от этих людей,
Я омыл твои раны,
Перевязал твои крылья.
Теперь вижу, ты, безумная,
Думаешь о полете,
Вдали от этого дома.
Не дай им снова заточить тебя в темницу,
Не теряйся в мыслях о полете.
Не оставляй свою печаль в моем сердце, любовь - источник проблем.
Не дай им снова заточить тебя в темницу,
Не теряйся в мыслях о полете.
Не оставляй свою печаль в моем сердце, любовь - источник проблем.

Почему я так тобой пленен?
Не знаешь ты, не знаю я.
Ты говоришь, что должна уйти, но
Не можешь ты, не могу я.
Не дай им снова заточить тебя в темницу,
Не теряйся в мыслях о полете.
Не оставляй свою печаль в моем сердце, любовь - источник проблем.
Не дай им снова заточить тебя в темницу,
Не теряйся в мыслях о полете.
Не оставляй свою печаль в моем сердце, любовь - источник проблем.
Не дай им снова заточить тебя в темницу,
Не теряйся в мыслях о полете.
Не оставляй свою печаль в моем сердце, любовь - источник проблем.
Не дай им снова заточить тебя в темницу,
Не теряйся в мыслях о полете.
Не оставляй свою печаль в моем сердце...