Yadete - Ali Yasini Übersetzung ins Englische

Yadete

یادته گفتی
دور نشو ازم که من روی تو حساسم
کی تو رو اینجوری کرد فرشته ی نازم؟
چی شدی که دیگه من تو رو نمیشناسم؟
تو خودت خواستی
تو مقصری که حالا بِینِمون جنگه
من نمیارم به روم ولی دلم تنگه
مگه چند تا هس مثل چشمای قشنگت؟
بعدِ تو از همه دارم خسته میشم
بد شدی فرشته ها که بد نمیشن
منه مغرور دلم تنگ ترم شه
ولی از دور و ورِ تو رد نمیشم
بعدِ تو از همه دارم خسته میشم
بد شدی فرشته ها که بد نمیشن
منه مغرور دلم تنگ ترم شه
ولی از دور و ورِ تو رد نمیشم
نمیخوام کسی تو رو ببینه جز من
کسی اسم تو رو به زبون بیاره
نمیخوام هیچ جای دنیا رو بگردم
اینجا مثل تو فقط یدونه داره
تو نباشی از خودم از همه بیزارم
شده بی هوا یهو اسمتو میارم
اومدن تو بعیده ولی غریبه نیستی ته قلبم هنوز یه ذره امید دارم
بعدِ تو از همه دارم خسته میشم
بد شدی فرشته ها که بد نمیشن
منه مغرور دلم تنگ ترم شه
ولی از دور و ورِ تو رد نمیشم
بعدِ تو از همه دارم خسته میشم
بد شدی فرشته ها که بد نمیشن
منه مغرور دلم تنگ ترم شه
ولی از دور و ورِ تو رد نمیشم

Yadete

You said
Don't go away from me, I'm sensitive about you
Who made you like this, my dear angel?
What happened that I don't know you anymore?
You wanted it yourself
You're the one to blame that we're in a war now
I don't show it, but I miss you
How many are there like your beautiful eyes?
After you, I get tired of everyone
You've become bad, but angels don't get bad
Proud me, I miss you even more
But I won't walk away from you
After you, I get tired of everyone
You've become bad, but angels don't get bad
Proud me, I miss you even more
But I won't walk away from you
I don't want anyone to see you except me
Anyone to pronounce your name
I don't want to go around the world
There's only one like you here
Without you, I hate myself and everyone else
Sometimes I just say your name out of the blue
It's unlikely that you'll come back, but you're not a stranger. Deep in my heart, I still have a little bit of hope
After you, I get tired of everyone
You've become bad, but angels don't get bad
Proud me, I miss you even more
But I won't walk away from you
After you, I get tired of everyone
You've become bad, but angels don't get bad
Proud me, I miss you even more
But I won't walk away from you