impulse - AliA Übersetzung ins Französische

impulse

腐った世界が 僕を蝕んでいたって
勝手な理想だけ 何も聞かず
押し付けられて
僕の何を知っているんだ？
品定めされてたまるもんか
七転び八起き繰り返して
正解が何か 分からない
黙っていたんだ
否定されるの怖くなって
僕の反撃ストーリー
今に見てろ ほら
衝動 ？幻想？ stand up right now！
なんとでも言え 決めたのは僕だ
We can be the change need it！！
ワガママじゃない 何が悪いの？
感情 解放 stand up right now！
僕は僕だ 這い上がってやる
We can be the change need it
感覚重視 どこが悪いの？
全部嘘か？下らない
理屈だらけ つまらないな
僕は僕だ
It's none of your business.
腐った世界で 闘い続ける君がいたんだ
不安で 不安で 情けない僕がまだここに
「結果が全て、この世界は」
周りの大人はこう言うんだ
僕にだってできることだって
不安投げ捨て 見せつけろ
衝動？幻想？ stand up right now！
なんとでも言え 決めたのは僕だ
We can be the change need it！！
ワガママじゃない 何が悪いの？
感情 解放 stand up right now！
僕は僕だ 這い上がってやる
We can be the change need it
感覚重視 どこが悪いの
僕は僕を1番きらいだ
2つの顔が行き来していた
「変わりたい」吐き捨てた
弱い僕が 叫んでいた
バカにしないで強くなるんだ
今ならすぐに戦える
あの時の僕はいない
譲れない 今の僕は
邪魔しないで
心のない言葉聞きたくないんだ
僕が描くストーリー
今に見てろ ほら
衝動 ？幻想？ stand up right now！
なんとでも言え決めたのは僕だ
We can be the change need it！！
上等じゃない 覚悟はできた
感情 解放 stand up right now！
僕は僕だ 辿り着いてやる
We can be the change need it
感覚重視 その時だ 今
全部嘘か くだらない
言い訳だらけ つまらないな
それでいいのか？
It's none of your business.
僕は僕だ

impulsion

Le monde corrompu me rongeait, j’en étais sûre.
Un idéal égoïste, sans rien demander.
Il m’était imposé.
Qu’est-ce que tu sais de moi ?
Je ne me laisserai pas juger.
Je me relève, encore et encore.
Je ne sais pas ce qui est juste.
Je me suis tue.
J’avais peur d’être rejetée.
Mon histoire de contre-attaque.
Attends et vois, regarde.
Impulsion ? Illusion ? Lève-toi maintenant !
Peu importe ce que tu dis, c’est moi qui décide.
On peut être le changement dont on a besoin !
Ce n’est pas de l’égoïsme, qu’est-ce qui ne va pas ?
Libère tes émotions, lève-toi maintenant !
Je suis moi, je vais me relever.
On peut être le changement dont on a besoin.
Donner la priorité à la sensation, qu’est-ce qui ne va pas ?
Tout est faux ? C’est absurde.
Trop de logique, c’est ennuyeux.
Je suis moi.
Ça ne te regarde pas.
Dans ce monde corrompu, il y avait toi qui te battais.
J’étais tellement inquiète, tellement angoissée, je suis encore là.
« Le résultat est tout, dans ce monde. »
C’est ce que les adultes disent autour de moi.
Je peux aussi le faire, tu sais.
Jette tes angoisses, montre-le-leur.
Impulsion ? Illusion ? Lève-toi maintenant !
Peu importe ce que tu dis, c’est moi qui décide.
On peut être le changement dont on a besoin !
Ce n’est pas de l’égoïsme, qu’est-ce qui ne va pas ?
Libère tes émotions, lève-toi maintenant !
Je suis moi, je vais me relever.
On peut être le changement dont on a besoin.
Donner la priorité à la sensation, qu’est-ce qui ne va pas.
Je me déteste plus que tout.
Deux visages se sont succédés.
« Je veux changer », j’ai craché.
Je suis faible, je criais.
Ne te moque pas de moi, je vais devenir forte.
Maintenant, je peux me battre tout de suite.
Je ne suis plus celle que j’étais.
Je ne peux pas céder, je suis maintenant.
Ne m’empêche pas.
Je ne veux pas entendre tes mots sans cœur.
L’histoire que je dessine.
Attends et vois, regarde.
Impulsion ? Illusion ? Lève-toi maintenant !
Peu importe ce que tu dis, c’est moi qui décide.
On peut être le changement dont on a besoin !
J’en suis capable, je suis prête.
Libère tes émotions, lève-toi maintenant !
Je suis moi, je vais y arriver.
On peut être le changement dont on a besoin.
Donner la priorité à la sensation, c’est maintenant.
Tout est faux ? C’est absurde.
Trop d’excuses, c’est ennuyeux.
Est-ce que ça va comme ça ?
Ça ne te regarde pas.
Je suis moi.