One More Chance - Alias Übersetzung ins Französische

One More Chance

I know you've seen it in my eyes
All of those lame excuses
Surprised, you haven't hit the road before

Something better than a lonely night
Seem to be so elusive
When all I do is walk right out the door

All I'm asking for is one more chance
Have pity on a dying man
If I lose you that's what I am
Just give me one more chance

Ooh, we've taken quite a ride
Something like a roller coaster
And nothing matters if you don't stay on
Till the end

I know you'll wonder why
Have to think it over
You won't be sorry if you crash my party again
Yeah

All I'm asking for is one more chance
Have pity on a dying man
If I lose you that's what I am
Just give me one more chance

All I'm asking for is one more chance
Have pity on a dying man
If I lose you that's what I am
Just give me one more chance

All I'm asking for is one more chance
Have pity on a dying man
If I lose you that's what I am
Just give me one more chance

Give me one more chance
One more chance
Oh yeah

Une dernière chance

Je sais que tu l'as vu dans mes yeux
Toutes ces excuses bidons
Je suis surpris que tu ne sois pas partie avant

Quelque chose de mieux qu'une nuit de solitude
Semble être si difficile à trouver
Quand tout ce que je fais c'est sortir par la porte

Tout ce que je te demande c'est une dernière chance
Aie pitié d'un homme qui meurt
Si je te perds, c'est ce que je serai
Donne-moi juste une dernière chance

Oh, on a fait pas mal de chemin
Quelque chose comme des montagnes russes
Et rien n'a d'importance si tu ne restes pas
Jusqu'à la fin

Je sais que tu te demanderas pourquoi
Tu devras y réfléchir
Tu ne regretteras pas si tu reviens à ma fête
Oui

Tout ce que je te demande c'est une dernière chance
Aie pitié d'un homme qui meurt
Si je te perds, c'est ce que je serai
Donne-moi juste une dernière chance

Tout ce que je te demande c'est une dernière chance
Aie pitié d'un homme qui meurt
Si je te perds, c'est ce que je serai
Donne-moi juste une dernière chance

Tout ce que je te demande c'est une dernière chance
Aie pitié d'un homme qui meurt
Si je te perds, c'est ce que je serai
Donne-moi juste une dernière chance

Donne-moi une dernière chance
Une dernière chance
Oh oui