Zu nah am feuer - 2011 Digital Remaster; - Alice Übersetzung ins Französische

Zu nah am feuer - 2011 Digital Remaster;

Die Stadt liegt da in ihrem nackten Licht
Die Nacht spuckt ihre Jäger aus
Desperados schau'n hinter mir her
Kalte Blicke Unter die Haut

Il mio corpo esalta la feminilita
Preziosa complicita
E una luce nel buio-i nostri torpedos
Si fermano qua
Wir beide sind

So nah am Feuer
So nah am Tabu
Wir küssen die Nacht
Nur ich und du

Ich bin dein dunkler Cherubim
Du die Sphinx im schwarzen Kleid
Wir sind beide bereit
Wir sind, so nah am Feuer

Wir halten uns fest und besiegen die Angst
Wir atmen gern die Gefahr
Wir lieben den Abgrund und fühlen uns
Im Schatten unverwundbar

I falsi allarmi di felicita
Perversi e un soffio di liberta
E come due para
Per noi non ci sara ritorno

So nah am Feuer
So nah am Tabu
Wir küssen die Nacht
Nur ich und du

Ich bin dein dunkler Cherubim
Du die Sphinx im schwarzen Kleid
Wir sind beide bereit
Wir sind, so nah am Feuer

Il mio corpo esalta la feminilita
Preziosa complicita
Una luce nel buio-i nostri torpedos
Si fermano qua
Wir beide sind

So nah am Feuer
So nah am Tabu
Wir küssen die Nacht
Nur ich und du

Ich bin dein dunkler Cherubim
Du die Sphinx im schwarzen Kleid
Wir sind beide bereit
Wir sind, so nah am Feuer

So nah am Feuer

So nah am Feuer

So nah am Feuer

So nah am Feuer

So nah am Feuer

Trop près du feu - 2011 Rémasterisation numérique;

La ville est là, dans sa lumière nue
La nuit crache ses chasseurs
Des desperados me regardent du coin de l'œil
Des regards froids sous la peau

Mon corps exalte la féminité
Précieuse complicité
Et une lumière dans le noir - nos torpilles
S'arrêtent ici
Nous sommes tous les deux

Si près du feu
Si près du tabou
Nous embrassons la nuit
Toi et moi

Je suis ton cherubin sombre
Toi, la sphinx en robe noire
Nous sommes tous les deux prêts
Nous sommes si près du feu

Nous nous tenons fermement et vainquons la peur
Nous aimons respirer le danger
Nous aimons l'abîme et nous sentons
Invincible dans l'ombre

Les fausses alarmes de bonheur
Perverses et un souffle de liberté
Et comme deux parachutes
Il n'y aura pas de retour pour nous

Si près du feu
Si près du tabou
Nous embrassons la nuit
Toi et moi

Je suis ton cherubin sombre
Toi, la sphinx en robe noire
Nous sommes tous les deux prêts
Nous sommes si près du feu

Mon corps exalte la féminité
Précieuse complicité
Une lumière dans le noir - nos torpilles
S'arrêtent ici
Nous sommes tous les deux

Si près du feu
Si près du tabou
Nous embrassons la nuit
Toi et moi

Je suis ton cherubin sombre
Toi, la sphinx en robe noire
Nous sommes tous les deux prêts
Nous sommes si près du feu

Si près du feu

Si près du feu

Si près du feu

Si près du feu

Si près du feu