Dentro da Minha Cabeça - Alice Caymmi Übersetzung ins Englische

Dentro da Minha Cabeça

Eu te amo dentro da minha cabeça
Mesmo que você me esqueça

Nada me impede de
Viver um grande amor na minha cabeça
Pedir pra eu não amar
É o mesmo que pedir que eu desapareça

Pela primeira vez
Tudo que eu preciso é do meu pensamento
Posso me libertar
E amor posso sentir somente por dentro

Eu te amo dentro da minha cabeça
Mesmo que você me esqueça (esqueça)
Eu te amo dentro da minha cabeça
Mesmo que você me esqueça

Eu vivo a minha dor
Do jeito que eu quiser, nunca se esqueça
Só você não quer
Que a minha vida cresça e apareça

Pode acabar que
Você vai se perder no esquecimento
E sem você saber
O amor, eu vou manter sempre por dentro

Eu te amo dentro da minha cabeça
Mesmo que você me esqueça (esqueça)
Eu te amo dentro da minha cabeça
Mesmo que você me esqueça (esqueça)

Não vai ser um vírus que vai me silenciar
Nem tirar de mim o meu desejo de amar
Não vai ser um vírus que vai me desanimar
Nem tirar de mim o meu desejo de cantar

Não vai ser um vírus que vai me silenciar
Nem tirar de mim o meu desejo de amar
Não vai ser um vírus que vai me desanimar
Nem tirar de mim o meu desejo de cantar

Eu te amo dentro da minha cabeça (eu te amo)
Mesmo que você me esqueça (que você me esqueça)
Eu te amo dentro da minha cabeça (eu te amo)
Mesmo que você me esqueça (eu te amo dentro da minha cabeça)

Eu te amo dentro da minha cabeça (e você me esqueceu)
Mesmo que você me esqueça (e você me esqueceu)
Eu te amo dentro da minha cabeça (e você me esqueceu)
Mesmo que você me esqueça

Inside My Head

I love you inside my head
Even if you forget me

Nothing prevents me from
Living great love in my head
Asking me to stop loving
Is like asking me to cease to exist

For the first time
All I need is my thought
I can free myself
And I can feel love only within

I love you inside my head
Even if you forget me (forget)
I love you inside my head
Even if you forget me

I live my pain
The way I want, never forget
You're the only one who doesn't want
May my life grow and shine

It may end
When you get lost in forgetfulness
And without you knowing
Love, I'll keep it forever inside

I love you inside my head
Even if you forget me (forget)
I love you inside my head
Even if you forget me (forget)

It's not a virus that will silence me
Or take away my desire to love
It's not a virus that will discourage me
Or take away my desire to sing

It's not a virus that will silence me
Or take away my desire to love
It's not a virus that will discourage me
Or take away my desire to sing

I love you inside my head (I love you)
Even if you forget me (forget me)
I love you inside my head (I love you)
Even if you forget me (I love you inside my head)

I love you inside my head (and you forgot me)
Even if you forget me (and you forgot me)
I love you inside my head (and you forgot me)
Even if you forget me