the color violet - Alice Kristiansen Übersetzung ins Französische

the color violet

I took my drugs and took my lovin', when I left out the spot
I left the party with a Barbie, marking X on the dot
She calls my phone up, but I told her "I'm a loner"
She likes my watch and my droptop, and my persona

We hit the highway, one-five-five
With my whole foot on the dash
She's in my ear, she got no fear
She could care less, if we crash
But on my radar, had the nerve to play hard
Waited for my chance, playboys

I gave my heart
Speedin' car, goin' ninety in the rain
She took my heart, filled it with nothing but pain
This beat in my hands is not for romance
Wanna stay, but playboys, we don't dance, dance, dance
So I won't dance again, hmm-hm

Face in the daylight, wastin' time on the stars in the sky
She's got my pager, play games of love all on my eyes
Then I'm reminded, love don't come 'til you find it
I hope it's workin', I'm yearnin', I'm searchin', oh

The after party was on Wilson and 73rd
You got the notion that somebody else was with me first
But on my radar, had the nerve to play hard
Took away my chance, playboys

I gave my heart
Speedin' car, goin' ninety in the rain
She took my heart, filled it with nothin' but pain
This beat in my dance is not for romance
Wanna stay, but playboys, we don't dance, dance, dance

So I won't dance again
No, baby, I won't dance again
Hmm-hmm
I won't dance again
I won't dance again

La couleur violette

J'ai pris mes drogues et mes amants, quand j'ai quitté l'endroit
J'ai quitté la fête avec un Ken, marquant un X sur le point
Il appelle sur mon téléphone, mais je lui ai dit "Je suis une solitaire"
Il aime ma montre et ma décapotable, et mon personnage

On a pris l'autoroute, cent-cinquante-cinq
Avec tout mon pied sur le tableau de bord
Il est dans mon oreille, il n'a pas peur
Il s'en fiche, si on s'écrase
Mais sur mon radar, il a eu le culot de jouer les durs
J'ai attendu ma chance, beaux parleurs

J'ai donné mon cœur
Voiture lancée, roulant à cent quarante-cinq sous la pluie
Il a pris mon cœur, l'a rempli de rien d'autre que de la douleur
Ce rythme entre mes mains n'est pas pour la romance
Je veux rester, mais beaux parleurs, on ne danse pas, danse pas, danse pas
Alors je ne danserai plus, hmm-hm

Visage à la lumière du jour, perdant du temps sur les étoiles dans le ciel
Il a mon pager, joue à des jeux d'amour sous mes yeux
Puis je me souviens, l'amour ne vient pas tant que tu ne le trouves pas
J'espère que ça marche, je languis, je cherche, oh

L'after était sur Wilson et la 73ème
Tu as l'impression que quelqu'un d'autre était avec moi en premier
Mais sur mon radar, il a eu le culot de jouer les durs
Il a gâché ma chance, beaux parleurs

J'ai donné mon cœur
Voiture lancée, roulant à cent quarante-cinq sous la pluie
Il a pris mon cœur, l'a rempli de rien d'autre que de la douleur
Ce rythme dans ma danse n'est pas pour la romance
Je veux rester, mais beaux parleurs, on ne danse pas, danse pas, danse pas

Alors je ne danserai plus
Non, bébé, je ne danserai plus
Hmm-hmm
Je ne danserai plus
Je ne danserai plus