Photographies - Alice et Moi Übersetzung ins Deutsche

Photographies

Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi?

J'ai peur de toucher ma peau à en crever, je deviens drôle
Le décor est beau, moi je vois mes défauts sur la photo
Je veux être seule qui s'aime au naturel et qui rayonne
Un jour je saurai prendre la lumière comme personne

Pourquoi je me trouve jamais jolie sur les photographies?
Pourquoi je me trouve jamais jolie sur les photographies?

Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi?

J'en ai encore des larmes
J'ai rêvé d'une lame pour tout refaire
Je voudrais me plaire
Balayé d'un revers mes questions
Je veux aimer fort les parties de mon corps
Comme elles sont
J'accepte mes cheveux, les cernes sous mes yeux à ma façon

Pourquoi je me trouve jamais jolie sur les photographies?
Pourquoi je me trouve jamais jolie sur les photographies?

Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi?

Pourquoi je me trouve jamais jolie sur les photographies?
Pourquoi je me trouve jamais jolie sur les photographies?

Fotografien

Warum?
Warum?
Warum?

Ich habe Angst, meine Haut zu berühren, bis ich sterbe, ich werde komisch
Die Kulisse ist schön, doch ich sehe meine Fehler auf dem Foto
Ich will allein sein, die sich selbst natürlich liebt und strahlt
Eines Tages werde ich wissen, wie man das Licht einfängt wie niemand sonst

Warum finde ich mich nie hübsch auf den Fotografien?
Warum finde ich mich nie hübsch auf den Fotografien?

Warum?
Warum?
Warum?
Warum?
Warum?
Warum?

Ich habe immer noch Tränen
Ich träumte von einer Klinge, um alles neu zu machen
Ich möchte mir selbst gefallen
Feg meine Fragen mit einer Handbewegung beiseite
Ich will die Teile meines Körpers stark lieben
So wie sie sind
Ich akzeptiere meine Haare, die Ringe unter meinen Augen auf meine Weise

Warum finde ich mich nie hübsch auf den Fotografien?
Warum finde ich mich nie hübsch auf den Fotografien?

Warum?
Warum?
Warum?
Warum?
Warum?
Warum?
Warum?

Warum finde ich mich nie hübsch auf den Fotografien?
Warum finde ich mich nie hübsch auf den Fotografien?