Adieu - Alice Übersetzung ins Englische

Adieu

Comme tout meurt vite et la rose déclose,
Et les frais manteaux diaprés des près les longs soupirs,
Les bienaimées, fumées.
On voit, dans ce monde léger,
Changer plus vite que les flots des grèves nos rêves,
Plus vite que le givre en fleur, nos curs.
A vous l′on se croyait fidèle, cruelle, mais hélas!
Les plus longs amours sont courts.
Et je dis en quittant vos charmes, sans larmes,
Presqu'au moment de mon aveu, adieu.

Farewell

How quickly everything dies, the blooming rose,
And the fresh daisy cloaks of the meadows the long sighs,
The beloved ones, smoke.
One sees, in this light world,
That our dreams change faster than the waves of the shores,
Faster than the frost in flower, our hearts.
To you one believed oneself faithful, cruel one, but alas!
The longest loves are short.
And I say in leaving your charms, without tears,
Almost at the moment of my confession, farewell.