Azimut - Alice Übersetzung ins Englische

Azimut

Sono l′angelo della casa io
Spolvero, rammendo i calzini, cucino.
Le dolci farfalle cercano
I fiori più belli e li amano.
Ti aspetto alzata, se vuoi,
Quando torni.

Leggo il giornale
Di una data speciale
Ecco il momento
Che aspettavo da tanto.

Sono il diavolo della casa io
Di una stella annullata l'Azimut
La pressione mi scende, che sarà,
Forse il vento d′autunno che è già qua.
Esco solo un momento.

Una foglia mi sfiora una guancia
Faccio finta di niente, capita,
Cerco un'ombra, che non è; ma
Nel voltarmi capisco che cos'è:
La mia casa non c′è.

Azimuth

I'm the angel of the house
I dust, I mend socks, I cook.
The sweet butterflies search
For the most beautiful flowers and love them.
I'll wait up for you, if you want,
When you come back.

I read the newspaper
Of a special date
Here is the moment
That I've been waiting for so long.

I'm the devil of the house
Of a star canceled the Azimuth
My blood pressure drops, what could it be,
Maybe the autumn wind that's already here.
I'm going out for just a moment.

A leaf brushes against my cheek
I pretend nothing happened,
I search for a shadow, which isn't there; but
When I turn around I realize what it is:
My house is gone.