Barcarolle - Alice Übersetzung ins Englische

Barcarolle

Gondolier du Rialto
Mon château c'est la lagune,
Mon jardin c'est le Lido.
Mon rideau le clair de lune,
Gondolier du grand canal,
Pour fanal j'ai la croisée
Où s'allument tous les soirs,
Tes yeux noirs mon épousée.
Ma gondole est aux heureux,
Deux à deux je les promène,
Et les vents légers et frais
Sont discret sur mon domaine.
J'ai passé dans les amours,
Plus de jours et de nuits folles,
Que Venise n'a d'ilots
Que ses flots n'ont de gondoles.

Barcarolle

Gondola sailor of Rialto
My castle is the lagoon,
My garden is the Lido.
My curtain the moonlight,
Gondola sailor of the grand canal,
For a lantern, I have the window
Where every evening, light up,
Your dark eyes, my bride.
My gondola is for the fortunate,
Two by two, I take them for a ride,
And the light, fresh breezes
Are discreet on my domain.
I have spent in love,
More days and crazy nights,
Than Venice has islets
That her floods have gondolas.