Chanson - Alice Übersetzung ins Englische

Chanson

Bien courte, hélas!
Est l'espérance
Et bien court aussi le plaisir
Et jamais en nous leur présence,
Ne dura tant que le désir.
Bien courte hélas! est la jeunesse
Bien court est le temps de l'amour
Et le serment d'une maîtresse
Ne dura jamais plus d'un jour.
Celui qui met toute sa joie
Et son espoir en la beauté,
Souvent y laissant sa gaité.
D'un dur souci devient la proie.

Song

Too short, alas,
Is hope,
And only short is also delight,
And never within us those presences endure
As long as does desire.
Too short, alas, is youth,
Too short the time is of love,
And a mistress' oath
Never endures more than a day.
He who puts all his joy
And his hope in beauty,
Often leaves good cheer there,
And becomes the prey of a hard sorrow.