Conoscersi - Alice Übersetzung ins Englische

Conoscersi

Conoscersi
Perch le ombre dentro i laghi spaventano?
(Onde spirali elettromagnetiche)
Perch pi in alto verso il sole congelerei?
(Infundiboli cronosinclastici spaziali)
C tra di noi qualche cosa che non si pu capire;
Spiegami almeno perch, come lo trover.
Ci riuscir.
Perch chiamiamo antichi i tempi pi giovani?
(Polvere, anelli immateriali)
Perch i colori allimbrunire ci chiamano?
(Giorni, stagioni di mondi paralleli)
C tra di noi qualche cosa che non si pu capire;
Spiegami almeno perch,
Come lo trover
Ci riuscir.
Mai non far riposare la mia curiosit.
Tu non potrai mai capire che non mi legherai.
Ti sfuggir

Getting to Know Each Other

Getting to Know Each Other
Why do the shadows in the lakes scare us?
(Electromagnetic spiral waves)
Why would I freeze higher up towards the sun?
(Spatial chronosynclastic infundibula)
There is something between us that cannot be understood;
Explain to me at least why, how I will find it.
We will succeed.
Why do we call younger times ancient?
(Dust, immaterial rings)
Why do the colors of dusk call to us?
(Days, seasons of parallel worlds)
There is something between us that cannot be understood;
Explain to me at least why,
How I will find it
We will succeed.
Never let my curiosity rest.
You will never understand that you will not tie me down.
I will escape you