Conoscersi - Alice Übersetzung ins Französische

Conoscersi

Conoscersi
Perch le ombre dentro i laghi spaventano?
(Onde spirali elettromagnetiche)
Perch pi in alto verso il sole congelerei?
(Infundiboli cronosinclastici spaziali)
C tra di noi qualche cosa che non si pu capire;
Spiegami almeno perch, come lo trover.
Ci riuscir.
Perch chiamiamo antichi i tempi pi giovani?
(Polvere, anelli immateriali)
Perch i colori allimbrunire ci chiamano?
(Giorni, stagioni di mondi paralleli)
C tra di noi qualche cosa che non si pu capire;
Spiegami almeno perch,
Come lo trover
Ci riuscir.
Mai non far riposare la mia curiosit.
Tu non potrai mai capire che non mi legherai.
Ti sfuggir

Se connaître

Se connaître
Pourquoi les ombres dans les lacs font-elles peur ?
(Vagues spirales électromagnétiques)
Pourquoi gelerai-je plus haut vers le soleil ?
(Entonnoirs chronosynclastiques spatiaux)
Il y a quelque chose entre nous que nous ne pouvons pas comprendre ;
Explique-moi au moins pourquoi, comment je le trouverai.
On y arrivera.
Pourquoi appelons-nous les temps les plus jeunes « anciens » ?
(Poussière, anneaux immatériels)
Pourquoi les couleurs nous appellent-elles à l'obscurité ?
(Jours, saisons de mondes parallèles)
Il y a quelque chose entre nous que nous ne pouvons pas comprendre ;
Explique-moi au moins pourquoi,
Comment je le trouverai
On y arrivera.
Ne laisse jamais ma curiosité se reposer.
Tu ne pourras jamais comprendre que tu ne me lieras pas.
Tu m'échapperas.