Non ti confondere amico - Alice Übersetzung ins Englische

Non ti confondere amico

Non ti confondere, non ti confondere...
Non ti confondere amico (2 volte)
Con le palle da biliardo
Che corrono affannate
Ubriache d′ipocrisia
Per le strade di periferia
E per le vie del centro
Hai imparato sulla pelle tua
Che l'amore è un privilegio
O solamente un sortilegio
Da cui tu vuoi restare fuori
Ti fa tornar bambino.
Non ti confondere, non ti confondere...
Non ti confondere amico (2 volte)
E le pareti della casa tua
Senza intonaco, con le pietre nude
Che s′intrecciano
Fra crepe inaggiustabili
Sono la tua realtà sana
Fra questi quattro stracci
Che ti nascondono
Tu non mi puoi deludere.
Non ti confondere, non ti confondere...
Non ti confondere amico
è un esorcismo
Questa vita bastarda
E tu seduto sul divano
Passi la giornata a pensare
Ciò che potresti fare
Serenamente
Io ti confesso
Che sono stanca
Del nostro amplesso mentale
Cerca l'antico amore.
Non ti confondere, non ti confondere...
Non ti confondere amico (2 volte).

Don't Get Confused, My Friend

Don't get confused, don't get confused...
Don't get confused, my friend (x2)
With the billiard balls
That run around frantically
Drunk with hypocrisy
Through the streets of the suburbs
And through the streets of the city center
You've learned firsthand
That love is a privilege
Or simply a spell
That you want to stay out of
It makes you feel like a child again.
Don't get confused, don't get confused...
Don't get confused, my friend (x2)
And the walls of your house
Without plaster, with bare stones
That intertwine
Through unmendable cracks
Are your healthy reality
Between these four rags
That hide you
You can't disappoint me.
Don't get confused, don't get confused...
Don't get confused, my friend
it's an exorcism
This bastard life
And you, sitting on the sofa
Spend the day thinking
What you could do
Serenely
I confess to you
That I'm tired
Of our mental embrace
Seek the ancient love.
Don't get confused, don't get confused...
Don't get confused, my friend (x2).