Senza cornice - Alice Übersetzung ins Englische

Senza cornice

Contrariamente a quel che si dice
Io vivo sempre senza cornice
Solitamente faccio le spese
Di questa vita mia senza pretese
È necessario approfondire
La conoscenza di un modo di dire
E se decido di andare a dormire
Vorrei riuscirci senza prima pensare

Detesto la gente che urla per niente
E mi piace bere come odio fumare
Adoro guidare sola su un'autostrada
E rido pensando a fatti miei divertenti

C'è tanta gente che mi odia da sempre
E non ho mai capito per quale ragione
Sarà per caso questa mia ostinazione
A voler fare solo ciò che mi pare
Ho constatato con soddisfazione
Che anche le rose metton prima le spine
E quando scrivo le mie contraddizioni
Mi sento viva, sono tutte reazioni

Detesto la gente che urla per niente
E mi piace bere come odio fumare
Adoro guidare sola su un'autostrada
E rido pensando a fatti miei divertenti

Borderless

Contrary to what people say
I always live without a frame
I usually pay the price
Of this unassuming life of mine
It is necessary to delve deeper
Into the knowledge of a saying
And if I decide to go to sleep
I wish I could manage to do so without first thinking

I detest people who yell for nothing
And I like to drink as much as I hate to smoke
I love to drive alone on a highway
And I laugh thinking about my own funny things

There are so many people who have always hated me
And I have never understood why
Could it be my stubbornness
To want to do only what I feel like
I have observed with satisfaction
That even roses put out thorns first
And when I write about my contradictions
I feel alive, they are all reactions

I detest people who yell for nothing
And I like to drink as much as I hate to smoke
I love to drive alone on a highway
And I laugh thinking about my own funny things