Dead End Road (Originals) - Alicia Keys Übersetzung ins Deutsche

Dead End Road (Originals)

My heart is heavy like a stone
Hot as Hell up in the cold
Loneliness is sleeping in my room
Love is empty on the plate
Nothing left to give or take
Waiting for the dawn to break in two

But the sun don't dry
Nothing
And the waterfalls
Keep coming
And tears keep breaking through

At least we'll try (try)
Try to make it
When you're living right, but it's going wrong
We try (try)
Try to make it
When you feel like you're living on Dead End Road
We still try
Try, try, try

If I should die before I wake
Could tears wash away mistakes?
My troubles should be made to fade to nothing
'Cause I don't want to be the one
To turn the lights off on love
I just wanna be above something

But the sun don't dry
Nothing
And the waterfalls
Keep coming
And tears keep breaking through

But at least we'll try (try)
Try to make it
When you're living right, but it's going wrong
We'll try (try), yeah
Try to make it
When you feel like you're living on Dead End Road
We still try
Try, try, try

If we just try
If we just try
Something, yeah
At least we'll love
At least we'll love
Something

When you feel like you're living on Dead End Road
You gotta try, baby
Try, try (try, baby)
Try, try, try, try, try
Oh, yeah, try, try, oh, try

Sackgasse (Originale)

Mein Herz ist schwer wie ein Stein
Heiß wie die Hölle hier in der Kälte
Einsamkeit schläft in meinem Zimmer
Liebe ist leer auf dem Teller
Nichts mehr zu geben oder zu nehmen
Warte, dass die Dämmerung entzweibricht

Aber die Sonne trocknet
Nichts
Und die Wasserfälle
Strömen weiter
Und Tränen brechen immer wieder durch

Wenigstens versuchen wir's (versuchen)
Versuchen, es zu schaffen
Wenn du richtig lebst, aber es schiefgeht
Wir versuchen's (versuchen)
Versuchen, es zu schaffen
Wenn du das Gefühl hast, auf einer Sackgasse zu leben
Wir versuchen es trotzdem
Versuchen, versuchen, versuchen

Sollte ich sterben, bevor ich aufwache
Könnten Tränen Fehler wegwaschen?
Meine Sorgen sollten zu Nichts verblassen
Denn ich will nicht diejenige sein
Die das Licht der Liebe ausmacht
Ich will einfach über etwas stehen

Aber die Sonne trocknet
Nichts
Und die Wasserfälle
Strömen weiter
Und Tränen brechen immer wieder durch

Aber wenigstens versuchen wir's (versuchen)
Versuchen, es zu schaffen
Wenn du richtig lebst, aber es schiefgeht
Wir versuchen's (versuchen), yeah
Versuchen, es zu schaffen
Wenn du das Gefühl hast, auf einer Sackgasse zu leben
Wir versuchen es trotzdem
Versuchen, versuchen, versuchen

Wenn wir es nur versuchen
Wenn wir es nur versuchen
Etwas, yeah
Wenigstens werden wir lieben
Wenigstens werden wir lieben
Etwas

Wenn du das Gefühl hast, auf einer Sackgasse zu leben
Du musst es versuchen, Baby
Versuchen, versuchen (versuch, Baby)
Versuchen, versuchen, versuchen, versuchen, versuchen
Oh, yeah, versuchen, versuchen, oh, versuchen