Illusion Of Bliss - Alicia KeysÜbersetzung ins Französische

Illusion Of Bliss

Illusion de bonheur

You know, right now I miss someone that I love

Tu sais, en ce moment, je pense à quelqu'un que j'aime

Or fell in love with

Ou avec qui j'étais amoureuse

I don't wanna cry or nothing but

Je ne veux pas pleurer ou quoi que ce soit d'autre, mais

I'mma just get straight to the story

Je vais aller directement au fait

I'm a 29 year old addict

Je suis une accro de 29 ans

What would you know?

Qu'est-ce que tu peux savoir ?

What would you do?

Que ferais-tu ?

If you had no control over what you pursue?

Si tu n'avais aucun contrôle sur ce que tu poursuis ?

Talk yourself, tell yourself, baby

Parle-toi, dis-toi, mon amour

"I'm better than this"

"Je suis mieux que ça"

All that I'm fighting

Contre tout ce que je combats

I'm the one to resist

Je suis celle qui doit résister

So I persist

Alors je persiste

Like a bottomless kiss

Comme un baiser sans fond

An illusion of bliss

Une illusion de bonheur

An illusion of bliss

Une illusion de bonheur

So I persist

Alors je persiste

Like a bottomless kiss

Comme un baiser sans fond

An iIllusion of bliss

Une illusion de bonheur

An iIllusion of bliss

Une illusion de bonheur

Hey, living in prison of blood and flesh

Hé, vivre dans une prison de sang et de chair

An easy way out is this high, I confess

Une sortie facile est ce high, je l'avoue

So watcha lookin' at

Alors, qu'est-ce que tu regardes ?

What do you wanna see

Que veux-tu voir ?

You can't save me, baby

Tu ne peux pas me sauver, mon amour

I don't wanna it no way

Je ne veux pas ça de toute façon

So I persist

Alors je persiste

Like a bottomless kiss

Comme un baiser sans fond

An illusion of bliss

Une illusion de bonheur

An illusion of bliss

Une illusion de bonheur

So I persist

Alors je persiste

Like a bottomless kiss

Comme un baiser sans fond

An illusion of bliss

Une illusion de bonheur

Is it my life?

Est-ce ma vie ?

Ain't no easy road

Pas de route facile

I don't know which way to go

Je ne sais pas où aller

Won't somebody see me when I can't see myself

Quelqu'un me verra quand je ne peux pas me voir moi-même ?

Won't somebody listen before I need help

Quelqu'un m'écoutera avant que j'aie besoin d'aide ?

I'm sick of being judged

J'en ai assez d'être jugée

I'm sing of being sick

J'en ai assez d'être malade

Sick of being high, sick of being low

Malade d'être high, malade d'être low

Sick of all the lies putting on the show

Malade de tous les mensonges que je montre

So I persist

Alors je persiste

So I persist

Alors je persiste

Like a bottomless kiss

Comme un baiser sans fond

An illusion of bliss

Une illusion de bonheur

An illusion of bliss

Une illusion de bonheur