Like You'll Never See Me Again - Alicia Keys Übersetzung ins Französische

Like You'll Never See Me Again

If I had no more time
No more time left to be here
Would you cherish what we had?
Was it everything that you were looking for?

If I couldn't feel your touch
And no longer were you with me
I'd be wishing you were here
To be everything that I'd be looking for

I don't wanna forget the present is a gift
And I don't wanna take for granted
The time you may have here with me
'Cause Lord only knows another day
Is not really guaranteed

So every time you hold me
Hold me like this is the last time
Every time you kiss me
Kiss me like you'll never see me again

Every time you touch me
Touch me like this is the last time
Promise that you'll love me
Love me like you'll never see me again
Oh-oh-oh

How many really know what love is?
Millions never will
Do you know until you lose it?
That it's everything that we are looking for

When I wake up in the morning
You're beside me
I'm so thankful that I found
Everythin' that I been looking for

I don't wanna forget the present is a gift
And I don't wanna take for granted
The time you may have here with me
'Cause Lord only knows another day
Is not really guaranteed

So every time you hold me
Hold me like this is the last time
Every time you kiss me
Kiss me like you'll never see me again
Every time you touch me
Touch me like this is the last time
Promise that you'll love me
Love me like you'll never see me again

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Comme si tu ne me reverrais jamais

Si je n'avais plus de temps
Plus de temps à être ici
Chérirais-tu ce que nous avions ?
Était-ce tout ce que tu cherchais ?

Si je ne pouvais pas sentir ton toucher
Et que tu n'étais plus avec moi
Je souhaiterais que tu sois ici
Pour être tout ce que je cherche

Je ne veux pas oublier que le présent est un cadeau
Et je ne veux pas prendre pour acquis
Le temps que tu pourrais avoir ici avec moi
Parce que Dieu seul sait qu'un autre jour
N'est pas vraiment garanti

Alors chaque fois que tu me tiens
Tiens-moi comme si c'était la dernière fois
Chaque fois que tu m'embrasses
Embrasse-moi comme si tu ne me reverrais jamais

Chaque fois que tu me touches
Touche-moi comme si c'était la dernière fois
Promets que tu m'aimeras
Aime-moi comme si tu ne me reverrais jamais
Oh-oh-oh

Combien de personnes savent vraiment ce qu'est l'amour ?
Des millions ne le sauront jamais
Le sais-tu avant de le perdre ?
Que c'est tout ce que nous cherchons

Quand je me réveille le matin
Tu es à mes côtés
Je suis tellement reconnaissante de t'avoir trouvé
Tout ce que je cherchais

Je ne veux pas oublier que le présent est un cadeau
Et je ne veux pas prendre pour acquis
Le temps que tu pourrais avoir ici avec moi
Parce que Dieu seul sait qu'un autre jour
N'est pas vraiment garanti

Alors chaque fois que tu me tiens
Tiens-moi comme si c'était la dernière fois
Chaque fois que tu m'embrasses
Embrasse-moi comme si tu ne me reverrais jamais
Chaque fois que tu me touches
Touche-moi comme si c'était la dernière fois
Promets que tu m'aimeras
Aime-moi comme si tu ne me reverrais jamais

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh