We're Almost There - Alicia Keys Übersetzung ins Französische

We're Almost There

Three, four!
Yeah
You know, we're so close
See, I can taste it
I know all our dreams
We can taste it
We almost there
Come on, say!
Uh! Yeah!
Come on, say!
Uh! Yeah!
Three, four!
Just one more step
Come on, baby, yeah
'Cus we're al-, almost there, uhuh
No matter how hard
The task may seem
Don't give up our plans
Don't give up our dreams
No broken bridges
Will turn us around
'Cus what we're searching for
Will soon be found
'Cus we're al-, almost there
Just one more step
Just one more step, uh
Don't give up!
We're al-, almost there
Look at the lonely lovers
That didn't make it
Love's long hard climb
They just couldn't take it
Don't let it happen
To me and you
Just hold togehter, darling
We'll make it through
Darling, keep on reaching out for me
Keep on reaching
Do it for me
Do it for me
Do it, baby
'Cus we're almost there
Just one more step
Just one more step
Don't you dare
Don't give up
Give up, keep on
We're al-, almost there
We're so close
I can taste it
I... so sweet
Can't afford to waste it
If you feel your hands
Slipping from mine
Just hold on tighter, darling
Keep on trying
Baby, do it for me
Do it, do it, do it, baby
Just one more step
Don't give up
Just one more step
Baby, baby, don't give up
Keep on, keep on
Just one more step
And we're almost there
Yeah!
I know it hasn't really been easy
But nothing worth the wait ever is
And all our dreams can be ours
I'm telling you we almost there
Hahaha
I'm telling you we almost there

On y est presque

Trois, quatre !
Ouais
Tu sais, on est si près
Je le sens, je peux le goûter
Je sais que tous nos rêves
On peut le goûter
On y est presque
Allez, dis !
Uh ! Ouais !
Allez, dis !
Uh ! Ouais !
Trois, quatre !
Plus qu’un pas
Allez, mon amour, oui
Parce qu’on y est al-, presque, ouais
Peu importe à quel point
La tâche peut paraître difficile
N’abandonnons pas nos plans
N’abandonnons pas nos rêves
Aucun pont brisé
Ne nous fera faire demi-tour
Parce que ce qu’on recherche
Sera bientôt trouvé
Parce qu’on y est al-, presque
Plus qu’un pas
Plus qu’un pas, uh
N’abandonne pas !
On y est al-, presque
Regarde les amants solitaires
Qui n’ont pas réussi
La longue et difficile ascension de l’amour
Ils n’ont tout simplement pas pu le supporter
Ne laisse pas ça arriver
À toi et moi
Tiens bon, mon amour
On va y arriver
Mon amour, continue à tendre la main vers moi
Continue à tendre la main
Fais-le pour moi
Fais-le pour moi
Fais-le, mon amour
Parce qu’on y est presque
Plus qu’un pas
Plus qu’un pas
N’ose pas
N’abandonne pas
Abandonne, continue
On y est al-, presque
On est si près
Je peux le goûter
Je… tellement doux
On ne peut pas se permettre de le gaspiller
Si tu sens tes mains
Se détacher des miennes
Tiens bon, mon amour
Continue à essayer
Mon amour, fais-le pour moi
Fais-le, fais-le, fais-le, mon amour
Plus qu’un pas
N’abandonne pas
Plus qu’un pas
Mon amour, mon amour, n’abandonne pas
Continue, continue
Plus qu’un pas
Et on y est presque
Ouais !
Je sais que ça n’a pas vraiment été facile
Mais rien qui vaut la peine d’attendre ne l’est jamais
Et tous nos rêves peuvent être nôtres
Je te le dis, on y est presque
Hahaha
Je te le dis, on y est presque