Al-Khutba Al-Akhira (The Last Declamation) - Alif Übersetzung ins Französische

Al-Khutba Al-Akhira (The Last Declamation)

هُنالِكَ مَوْتى ينَامونَ في غُرَفٍ سَوْفَ تَبْنونَها،
هُنالِك مَوْتى يَزورونَ ماضيَهُمْ في المَكانِ الَّذي تَهْدِمون،
هُنالِك مَوْتى يَمُرُّونَ فَوقَ الجُسورِ الَّتي سَوْفَ تَبْنونَها،
هُنالِك مَوتى يُضيؤونَ لَيْلَ الفَراشاتِ، مَوْتى يَجيئونَ فَجْراً لكي يَشْرَبُوا شايَهُمْ مَعَكُم، هادئِين،
كما تَرَكَتْهُمْ بَنادِقُكُمْ، فاتْرُكوا يا ضُيوفَ المَكان،
مَقاعدَ خالِيَةً لِلْمُضيفينَ، كي يَقْرؤوا
عَليكُمْ شُروطَ السَّلامِ مَعَ المَيِّتين

Al-Khutba Al-Akhira (La Dernière Déclamation)

Il y a des morts qui dorment dans des chambres que tu construiras bientôt,
Il y a des morts qui visitent leur passé dans l'endroit que tu démolis,
Il y a des morts qui passent sur les ponts que tu construiras bientôt,
Il y a des morts qui éclairent la nuit des papillons, des morts qui viennent à l'aube pour boire leur thé avec toi, tranquillement,
Comme tes fusils les ont laissés, laisse, oh invités de l'endroit,
Des sièges vides pour les hôtes, pour qu'ils lisent
Les conditions de la paix avec les morts sur vous