Al-Khutba Al-Akhira (The Last Declamation) - Alif Übersetzung ins Russische

Al-Khutba Al-Akhira (The Last Declamation)

هُنالِكَ مَوْتى ينَامونَ في غُرَفٍ سَوْفَ تَبْنونَها،
هُنالِك مَوْتى يَزورونَ ماضيَهُمْ في المَكانِ الَّذي تَهْدِمون،
هُنالِك مَوْتى يَمُرُّونَ فَوقَ الجُسورِ الَّتي سَوْفَ تَبْنونَها،
هُنالِك مَوتى يُضيؤونَ لَيْلَ الفَراشاتِ، مَوْتى يَجيئونَ فَجْراً لكي يَشْرَبُوا شايَهُمْ مَعَكُم، هادئِين،
كما تَرَكَتْهُمْ بَنادِقُكُمْ، فاتْرُكوا يا ضُيوفَ المَكان،
مَقاعدَ خالِيَةً لِلْمُضيفينَ، كي يَقْرؤوا
عَليكُمْ شُروطَ السَّلامِ مَعَ المَيِّتين

Последняя декламация (Al-Khutba Al-Akhira)

Есть мёртвые, что спят в комнатах, которые ты построишь,
Есть мёртвые, что посещают своё прошлое там, где ты разрушаешь,
Есть мёртвые, что проходят по мостам, которые ты возведёшь,
Есть мёртвые, что освещают ночь для мотыльков, мёртвые, что приходят утром, чтобы выпить с тобой чаю, безмятежные,
Как оставили их твои ружья, так оставь же, гость этого места,
Свободные места для хозяев, чтобы они прочли
Тебе условия мира с мёртвыми.