Alika - Costumbre De Matar - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Costumbre De Matar - AlikaÜbersetzung ins Englische




Costumbre De Matar
Habit of Killing
No es la musica del guetto
It's not the music of the ghetto
Tanto dolor y crueldad
So much pain and cruelty
No no no
No no no
No es la musica del guetto
It's not the music of the ghetto
Sobrvivir nada mas
Just surviving
Mi friend
My friend
Hace tiempo que lo quiero decir
I've been wanting to say it for a long time
Y hoy tengo las palabras llegaron a mi
And today I have the words, they came to me
Vivo agradeciendo toda esta inspiracion
I live grateful for all this inspiration
A rasta que me enseña lo que la escuela no
To Rasta who teaches me what school doesn't
Hay tantos irresponsables
There are so many irresponsible people
Que hacen tu vida miserable
Who make your life miserable
Desperte esta mañana y
I woke up this morning and
Pude ver a los culpables
I could see the culprits
En la cima del mundo
At the top of the world
Haciendo sus planes
Making their plans
No hay justicia ni
There is no justice or
Derechos iguales
Equal rights
Se va a acabar esa costumbre
This habit is going to end
De matar o0o
Of killing o0o
Grita la gente
People scream
Enojada en la calle
Angry in the street
Quemando y saqueando
Burning and looting
Corriendo y gritando
Running and screaming
Tanto dolor quiero
So much pain I want
Yo que se pare
I want it to stop
Se va a acabar esa costumbre
This habit is going to end
De matar o0o
Of killing o0o
Grita la gente
People scream
Enojada en la calle
Angry in the street
Quemando y saqueando
Burning and looting
Corriendo y gritando
Running and screaming
Tanto dolor quiero
So much pain I want
Yo que se pare
I want it to stop
Quemar y saquear esta noche
Burning and looting tonight
Es lo que vamos hacer mi friend
Is what we're going to do my friend
Quema la contaminacion esta noche
Burn the pollution tonight
Es lo que vamos a hacer pero esperame...
Is what we're going to do but wait for me...
Dame el alimento
Give me the food
Y dejame crecer
And let me grow
No queremos ver
We don't want to see
A nuestros hijos fallecer
Our children die
Dame el alimento
Give me the food
Y dejame crecer
And let me grow
Deja que el hermano fume
Let the brother smoke
Tranquilo de una vez
Calmly at once
Se va a acabar esa costumbre
This habit is going to end
De matar o0o
Of killing o0o
Grita la gente
People scream
Enojada en la calle
Angry in the street
Quemando y saqueando
Burning and looting
Corriendo y gritando
Running and screaming
Tanto dolor quiero
So much pain I want
Yo que se pare
I want it to stop
Se va a acabar esa costumbre
This habit is going to end
De matar o0o
Of killing o0o
Grita la gente
People scream
Enojada en la calle
Angry in the street
Quemando y saqueando
Burning and looting
Corriendo y gritando
Running and screaming
Tanto dolor quiero
So much pain I want
Yo que se pare
I want it to stop
No es la musica del guetto
It's not the music of the ghetto
Tanto dolor y crueldad
So much pain and cruelty
No no no
No no no
No es la musica del guetto
It's not the music of the ghetto
Esto de sufrir nada mas
This suffering is nothing more
Mi friend
My friend
Hace tiempo que lo quiero decir
I've been wanting to say it for a long time
Y hoy tengo las palabras llegaron a mi
And today I have the words, they came to me
Vivo agradeciendo toda esta inspiracion
I live grateful for all this inspiration
A rasta que me enseña lo que la escuela no
To Rasta who teaches me what school doesn't
Hay tantos irresponsables
There are so many irresponsible people
Que hacen tu vida miserable
Who make your life miserable
Desperte esta mañana y
I woke up this morning and
Pude ver a los culpables
I could see the culprits
En la cima del mundo
At the top of the world
Haciendo sus planes
Making their plans
No hay justicia ni
There is no justice or
Derechos iguales
Equal rights
Se va a acabar esa costumbre
This habit is going to end
De matar o0o
Of killing o0o
Grita la gente
People scream
Enojada en la calle
Angry in the street
Quemando y saqueando
Burning and looting
Corriendo y gritando
Running and screaming
Tanto dolor quiero
So much pain I want
Yo que se pare
I want it to stop
Se va a acabar esa costumbre
This habit is going to end
De matar o0o
Of killing o0o
Grita la gente
People scream
Enojada en la calle
Angry in the street
Quemando y saqueando
Burning and looting
Corriendo y gritando
Running and screaming
Tanto dolor quiero
So much pain I want
Yo que se pare
I want it to stop
Quemando y saqueando
Burning and looting
Tanta confusion
So much confusion
Quemando y saqueando
Burning and looting
Tanta contaminacion
So much pollution





Autoren: Alicia Dal Monte


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.