Sapnai - Alina Orlova Übersetzung ins Englische

Sapnai

Mėnuo nustebęs pakyla
Perlas nakties aky
Veidrodis rodo tylą
Viešbučio kambary
Keistas boluoja veidas
Jau jį kažkur mačiau
Tolsta vaikystės aidas
O pabaiga vis arčiau
Ten, prie juoduojančios upės
Liko visi vardai
Tik sidabrinėj šviesoj supas
Dar neregėti sapnai, sapnai

Dreams

The moon rises in surprise,
A pearl in the night's eye.
The mirror reflects silence
In the hotel room.
A strange face looms,
I've seen it somewhere before.
The echo of childhood fades,
And the end draws near.
There, by the darkening river,
All the names remain.
Only in the silvery light sway
Dreams yet unseen, dreams.