Čudesa - Alina Orlova Übersetzung ins Französische

Čudesa

Улица плачет по белому снегу
Дворник не может очистить их серость
Пьяный, он смотрит на красные руки
День на глазах умирает со скуки
Если чудеса - только в фильмах
Если чудеса - только в книжках
Кому я молюсь?
Кому я молюсь?
Дети в подвале мучают кошку
Я подпеваю, дышу понарошку
Белое платье моей пустоты
Так не к лицу мне, не приходи
Если чудеса - только в книжках
Если чудеса - только в фильмах
Кому я молюсь?
Кому я молюсь?

Des Miracles

La rue pleure sur la neige blanche
Le balayeur ne peut pas nettoyer leur grisaille
Ivre, il regarde ses mains rouges
Le jour meurt d'ennui devant ses yeux
Si les miracles ne sont que dans les films
Si les miracles ne sont que dans les livres
À qui je prie?
À qui je prie?
Les enfants dans le sous-sol tourmentent le chat
Je chante en faux, je respire par jeu
La robe blanche de mon vide
Ne me va pas, ne viens pas
Si les miracles ne sont que dans les livres
Si les miracles ne sont que dans les films
À qui je prie?
À qui je prie?