Tudo Que Sou - Aline Calixto Übersetzung ins Russische

Tudo Que Sou

Nada de ser mais ou menos
Eu sou sempre tudo o que sou
Não sou de pegar sereno
Eu me molho é na chuva de amor

Quando vou e quando venho
Me pego com nosso senhor
Mas no terreiro também tenho
Um santo como protetor

É preciso viver
Pra saber separar
O que é que se pode dizer
Do que é preciso calar

O que é sempre comum
Do que nunca vai se misturar
Qual a prata de Oxum
E qual é a de Iemanjá

Nada de ser mais ou menos
Eu sou sempre tudo o que sou
Não sou de pegar sereno
Eu me molho é na chuva de amor

Quando vou e quando venho
Me pego com nosso senhor
Mas no terreiro também tenho
Um santo como protetor

É preciso viver
Pra saber separar
O que é que se pode dizer
Do que é preciso calar

O que é sempre comum
Do que nunca vai se misturar
Qual a prata de Oxum
E qual é a de Iemanjá

Tem sempre a hora
Da gente ter aonde ir
Ou cair fora
Sem ninguém pedir

Quem sabe de si não demora
E só fica onde tem que ficar
Se eu tô aqui até agora
É porque ninguém quis me levar

Quem sabe de si não demora
E só fica onde tem que ficar
Se eu tô aqui até agora
É porque ninguém quis me levar

Nada de ser mais ou menos
Eu sou sempre tudo o que sou
Não sou de pegar sereno
Eu me molho é na chuva de amor

Quando vou e quando venho
Me pego com nosso senhor
Mas no terreiro também tenho
Um santo como protetor

É preciso unir
Pra saber separar
O que se pode medir
Do que é preciso pesar

O que é sempre o que é
Do que nunca vai se revelar
Qual a concha da fé
E qual é que não dá pra rezar

Lalá-laiá, lá, lá, lá
Lá-laiá, lá-laiá, laiá-lá
Lalá-laiá, lá, lá, lá
Lá-laiá, lalá-lá, lá, lá, lá

Всё, что я есть

Не быть ни больше, ни меньше,
Я всегда всё то, что есть.
Не ловлю я ночную прохладу,
Я мокну под дождём любви.

Когда ухожу и когда возвращаюсь,
Встречаюсь с нашим Господом.
Но и в террейро у меня есть
Святой, как защитник мой.

Нужно жить,
Чтобы знать, как отделять
То, что можно сказать,
От того, о чём нужно молчать.

Что всегда обычно,
От того, что никогда не смешается,
Какое серебро Ошун,
А какое Йеманджи.

Не быть ни больше, ни меньше,
Я всегда всё то, что есть.
Не ловлю я ночную прохладу,
Я мокну под дождём любви.

Когда ухожу и когда возвращаюсь,
Встречаюсь с нашим Господом.
Но и в террейро у меня есть
Святой, как защитник мой.

Нужно жить,
Чтобы знать, как отделять
То, что можно сказать,
От того, о чём нужно молчать.

Что всегда обычно,
От того, что никогда не смешается,
Какое серебро Ошун,
А какое Йеманджи.

Всегда есть время
Найти, куда пойти,
Или уйти,
Ни у кого не спрашивая.

Кто знает себя, не медлит
И остаётся только там, где должен быть.
Если я здесь до сих пор,
То потому, что никто не захотел меня увести.

Кто знает себя, не медлит
И остаётся только там, где должен быть.
Если я здесь до сих пор,
То потому, что никто не захотел меня увести.

Не быть ни больше, ни меньше,
Я всегда всё то, что есть.
Не ловлю я ночную прохладу,
Я мокну под дождём любви.

Когда ухожу и когда возвращаюсь,
Встречаюсь с нашим Господом.
Но и в террейро у меня есть
Святой, как защитник мой.

Нужно объединять,
Чтобы знать, как отделять
То, что можно измерить,
От того, что нужно взвесить.

Что всегда есть то, что есть,
От того, что никогда не откроется,
Какая ракушка веры,
А какой нельзя молиться.

Ла-ла-лайа, ла, ла, ла
Ла-ла-йа, ла-ла-йа, лайа-ла
Ла-ла-лайа, ла, ла, ла
Ла-ла-йа, ла-ла-ла, ла, ла, ла